Isaías (Isaias) 24:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 10
Isaías (Isaias) 24:10
| ← Isaías 24:9 | Isaías 24:10 (ARC1911) | Isaías 24:11 → |
|---|---|---|
Com cantares não beberão vinho; a bebida forte será amarga para os que a beberem.
|
Já demolida está a cidade vazia, todas as casas fecharam, ninguem já pode entrar.
|
Um lastimoso clamor por causa do vinho se ouve nas ruas: toda a alegria se escureceu, já se desterrou o gozo da terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Já demolidaH7665 está a cidadeH7151 vaziaH8414, todasH3605 as casasH1004 fecharamH5462, ninguem já pode entrarH935.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נִשְׁבְּרָה קִרְיַת־תֹּהוּ סֻגַּר כָּל־בַּיִת מִבֹּוא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁבְּרָ֖ה |
nish.be.Rah | H7665 | HVNp3fs | |
קִרְיַת |
kir.yat- | H7151 | HNcfsc | |
תֹּ֑הוּ |
To.hu | H8414 | HNcmsa | |
סֻגַּ֥ר |
su.Gar | H5462 | HVPp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בַּ֖יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
מִ/בּֽוֹא |
mi./Bo' | H935 | HR/Vqc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): uma raiz primitiva; fechar; figuradamente, entregar
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de piso, isto é, edifício; uma cidade; edificação; uma cidade
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de uma raiz não usada que significa jazer desolado; desolação (da superfície), isto é, deserto; figuradamente, coisa sem valor; adverbialmente, em vão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- cidade — 2 Reis 25:4, 2 Reis 25:9-10, Isaías 24:12, Isaías 25:2, Isaías 27:10, Isaías 32:14, Isaías 34:13-15, Jeremias 39:4, Jeremias 39:8, Jeremias 52:7, Jeremias 52:13-14, Miqueias 2:13, Miqueias 3:12, Lucas 19:43, Lucas 21:24
- vazia — Gênesis 11:9, Jeremias 9:25-26, Mateus 23:34-35, Apocalipse 11:7-8, Apocalipse 17:5-6, Apocalipse 18:2
Referências recíprocas (4): Levítico 26:31, Isaías 1:7, Daniel 9:2, Miqueias 6:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo