H8414 — תֹּהוּ (tôhûw)
Strong H8414 (hebraico)
Hebraico: תֹּהוּ (tôhûw)
Pronúncia: to'-hoo
Morfologia: n-m
Derivação: de uma raiz não usada que significa jazer desolado;
Definição: desolação (da superfície), isto é, deserto; figuradamente, coisa sem valor; adverbialmente, em vão
Traduções na KJV: confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
Acepções
- falta de forma, confusão, irrealidade, vazio; 1a) falta de forma (da terra primitiva); 1a1) nada, espaço vazio; 1b) aquilo que é vazio ou irreal (dos ídolos, figuradamente); 1c) ermo, deserto (de lugares solitários); 1d) lugar de caos; 1e) vaidade
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) e G1349 | injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão | unjust, unrighteous |
| G517 | ἀόρατος | aóratos | de G1 (como partícula negativa) e G3707 | invisível | invisible (thing) |
| G1373 | δίψος | dípsos | de afinidade incerta | sede | thirst |
| G2048 | ἔρημος | érēmos | de afinidade incerta | solitário, isto é, (por implicação) desolado (geralmente como substantivo, G5561 sendo implícito) | desert, desolate, solitary, wilderness |
| G2756 | κενός | kenós | aparentemente uma palavra primitiva | vazio (literalmente ou figuradamente) | empty, (in) vain |
| G3152 | μάταιος | mátaios | da base de G3155 | vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo | vain, vanity |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8414"
As seguintes 19 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 19.
(página anterior) (página seguinte)