Isaías (Isaias) 29:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 21
Isaías (Isaias) 29:21
| ← Isaías 29:20 | Isaías 29:21 (ARC1911) | Isaías 29:22 → |
|---|---|---|
Porque o tyranno fenece, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão á iniquidade são extirpados;
|
Os que fazem culpado ao homem por uma palavra, e armam laços ao que os reprehende na porta, e os que lançam o justo para o deserto.
|
Portanto assim diz o Senhor, que remiu a Abrahão, ácerca da casa de Jacob: Jacob não será agora mais envergonhado, nem agora se descorará mais a sua face.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os que fazem culpadoH2398 ao homemH120 por uma palavraH1697, e armam laçosH6983 ao que os reprehendeH3198 na portaH8179, e os que lançamH5186 o justoH6662 para o desertoH8414.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַחֲטִיאֵי אָדָם בְּדָבָר וְלַמֹּוכִיחַ בַּשַּׁעַר יְקֹשׁוּן וַיַּטּוּ בַתֹּהוּ צַדִּיק׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַחֲטִיאֵ֤י |
ma.cha.ti.'Ei | H2398 | HVhrmpc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
בְּ/דָבָ֔ר |
be./da.Var | H1697 | HR/Ncmsa | |
וְ/לַ/מּוֹכִ֥יחַ |
ve./la./mo.Khi.ach | H3198 | HC/Rd/Vhrmsa | |
בַּ/שַּׁ֖עַר |
ba./Sha.'ar | H8179 | HRd/Ncmsa | |
יְקֹשׁ֑וּ/ן |
ye.ko.Shu/n | H6983 | HVqi3mp/Sn | |
וַ/יַּטּ֥וּ |
va/i.ya.Tu | H5186 | HC/Vhw3mp | |
בַ/תֹּ֖הוּ |
va./To.hu | H8414 | HRd/Ncmsa | |
צַדִּֽיק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): uma raiz primitiva; estender ou espalhar; por implicação, desviar (inclusive desvio moral); usado em grande variedade de aplicações
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo
- H6983 — קוֹשׁ (qôwsh, koshe): uma raiz primitiva; curvar; usado somente como denominativo para יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; armar uma armadilha
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] em seu sentido original; uma abertura, isto é, porta ou portão
- H8414 — תֹּהוּ (tôhûw, to'-hoo): de uma raiz não usada que significa jazer desolado; desolação (da superfície), isto é, deserto; figuradamente, coisa sem valor; adverbialmente, em vão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- laços — Jeremias 18:18, Jeremias 20:7-10, Jeremias 26:2-8, Amós 5:10-12, Amós 7:10-17, Miqueias 2:6-7
- lançam — Provérbios 28:21, Ezequiel 13:19, Amós 5:11-12, Malaquias 3:5, Mateus 26:15, Atos 3:14, Tiago 5:6
- homem — Juízes 12:6, Mateus 22:15, Lucas 11:53-54
Referências recíprocas (18): Deuteronômio 33:11, 1 Samuel 14:45, Salmos 56:5, Provérbios 24:7, Eclesiastes 7:21, Isaías 10:2, Isaías 30:11, Jeremias 20:10, Jeremias 26:9, Jeremias 36:29, Amós 2:6, Marcos 3:2, Marcos 12:13, Lucas 6:7, Lucas 14:1, Lucas 20:20, João 7:7, Efésios 5:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BENEVOLÊNCIA-FALTA DE BENEVOLÊNCIA
- Torrey’s: PORTAS
- Nave’s: IGREJA; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; MALÍCIA; PERSEGUIÇÃO; GOVERNANTES; FALTA DE BENEVOLÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo