Isaías (Isaias) 29:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Isaías > Capítulo 29 > Versículo 20
Isaías (Isaias) 29:20
| ← Isaías 29:19 | Isaías 29:20 (ARC1911) | Isaías 29:21 → |
|---|---|---|
E os mansos terão gozo sobre gozo no Senhor; e os necessitados entre os homens se alegrarão no sancto de Israel:
|
Porque o tyranno fenece, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão á iniquidade são extirpados;
|
Os que fazem culpado ao homem por uma palavra, e armam laços ao que os reprehende na porta, e os que lançam o justo para o deserto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PorqueH3588 o tyrannoH6184 feneceH656, e se consomeH3615 o escarnecedorH3887, e todosH3605 os que se dãoH8245 á iniquidadeH205 são extirpadosH3772;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
כִּי־אָפֵס עָרִיץ וְכָלָה לֵץ וְנִכְרְתוּ כָּל־שֹׁקְדֵי אָוֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אָפֵ֥ס |
'a.Fes | H656 | HVqp3ms | |
עָרִ֖יץ |
'a.Ritz | H6184 | HAamsa | |
וְ/כָ֣לָה |
ve./Kha.lah | H3615 | HC/Vqq3ms | |
לֵ֑ץ |
Letz | H3887 | HAamsa | |
וְ/נִכְרְת֖וּ |
ve./nikh.re.Tu | H3772 | HC/VNq3cp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
שֹׁ֥קְדֵי |
Sho.ke.dei | H8245 | HVqrmpc | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
- H656 — אָפֵס (ʼâphêç, aw-face'): uma raiz primitiva; desaparecer, isto é, cessar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): de עָרַץ (ʻârats) [H6206]; temível, isto é, poderoso ou tirânico
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): raiz primitiva; estar vigilante, isto é, sem dormir; por isso, estar de atalaia, para o bem ou para o mal
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e todos — Miqueias 2:1, Marcos 2:6-7, Marcos 3:2-6, Lucas 6:7, Lucas 13:14-17, Lucas 20:20-23, Apocalipse 12:10
- escarnecedor — Isaías 28:14-22, Lucas 16:14, Lucas 23:11, Lucas 23:35
- tyranno — Isaías 13:3, Isaías 25:4-5, Isaías 29:5, Isaías 49:25, Isaías 51:13, Daniel 7:7, Daniel 7:19-25, Habacuque 1:6-7
Referências recíprocas (8): 1 Samuel 14:45, Salmos 56:5, Provérbios 19:29, Jeremias 15:21, Amós 5:5, Lucas 13:15, Lucas 14:1, 2 Pedro 3:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BENEVOLÊNCIA-FALTA DE BENEVOLÊNCIA; VIGIAR
- Torrey’s: ESCÁRNIO E ZOMBARIA
- Nave’s: IGREJA; INFIDELIDADE; ISAÍAS; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; MALÍCIA; PERSEGUIÇÃO; PRESUNÇÃO; GOVERNANTES; ESCÁRNIO; FALTA DE BENEVOLÊNCIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo