H205 — אָוֶן (ʼâven)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H205 (hebraico)

Hebraico: אָוֶן (ʼâven)

Pronúncia: aw-ven'

Morfologia: n-m

Derivação: de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada)

Definição: estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo

Traduções na KJV: affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare אַיִן (ʼayin) [H369].

Acepções

  1. problema, maldade, tristeza
    1. problema, tristeza
    2. idolatria
    3. problema da iniquidade, maldade

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G94 ἄδικος ádikos de G1 (como partícula negativa) e G1349 injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão unjust, unrighteous
G458 ἀνομία anomía de G459 ilegalidade, isto é, violação da lei ou (caso genitivo) maldade iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459 ἄνομος ánomos de G1 (como partícula negativa) e G3551 sem lei, isto é, (negativamente) não sujeito à lei (judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) perverso without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G765 ἀσεβής asebḗs de G1 (como partícula negativa) e um derivado presumido de G4576 irreverente, isto é, (por extensão) ímpio ou perverso ungodly (man)
G824 ἄτοπος átopos de G1 (como partícula negativa) e G5117 fora de lugar, isto é, (figuradamente) impróprio, nocivo, perverso amiss, harm, unreasonable
G878 ἄφρων áphrōn de G1 (como partícula negativa) e G5424 propriamente, sem entendimento, isto é, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egotista, (praticamente) temerário, ou (moralmente) incrédulo fool(-ish), unwise
G1112 γογγυσμός gongysmós de G1111 uma murmuração grudging, murmuring
G2556 κακός kakós aparentemente uma palavra primitiva sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2756 κενός kenós aparentemente uma palavra primitiva vazio (literalmente ou figuradamente) empty, (in) vain
G2873 κόπος kópos de G2875 um golpe, isto é, (por analogia) labuta (por reduzir as forças), literalmente ou figuradamente; por implicação, fadiga labour, + trouble, weariness
G3152 μάταιος mátaios da base de G3155 vazio, isto é, (literalmente) sem proveito, ou (especialmente), um ídolo vain, vanity
G3154 ματαιόω mataióō de G3152 tornar (passivamente, tornar-se) insensato, isto é, (moralmente) ímpio ou (especialmente), idólatra become vain
G3449 μόχθος móchthos da base de G3425 trabalho árduo, isto é (por implicação) tristeza painfulness, travail
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 tristeza (como deprimente) sorrow
G3997 πένθος pénthos reforçado da alternativa de G3958 tristeza mourning, sorrow
G4189 πονηρία ponēría de G4190 depravação, isto é, (especialmente) malícia; plural (concretamente) tramas, pecados iniquity, wickedness
G4192 πόνος pónos da base de G3993 labuta, isto é, (por implicação) angústia pain
G5225 ὑπάρχω hypárchō de G5259 e G756 começar por baixo (silenciosamente), isto é, vir a existir (estar presente ou à mão); expletivamente, existir (como cópula ou subordinado a um adjetivo, particípio, advérbio ou preposição, ou como auxiliar de um principal (verbo) after, behave, live
H369 אַיִן ʼayin como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H205&oldid=0"