Jó (Job) 15:35

← Jó 15:34	Jó 15:35 (ARC1911)	Jó 16:1 →
Porque o ajuntamento dos hypocritas se fará esteril, e o fogo consumirá as tendas do soborno.	Concebem o trabalho, e parem a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.	Então respondeu Job, e disse:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Concebem^H2029 o trabalho^H5999, e parem^H3205 a iniquidade^H205, e o seu ventre^H990 prepara^H3559 enganos^H4820.

Hebraico original

הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן וּבִטְנָם תָּכִין מִרְמָה׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הָרֹ֣ה	ha.Roh	H2029	HVqa
עָ֭מָל	'A.mol	H5999	HNcbsa
וְ/יָ֣לֹד	ve./Ya.lod	H3205	HC/Vqa
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וּ֝/בִטְנָ֗/ם	u./vit.Na/m	H990	HC/Ncfsc/Sp3mp
תָּכִ֥ין	ta.Khin	H3559	HVhi3fs
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar-se) grávida, conceber (literalmente ou figuradamente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] no sentido de enganar; fraude
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; labuta, isto é, esforço desgastante; por implicação, preocupação, seja do corpo ou da mente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Concebem — Salmos 7:14, Isaías 59:4-5, Oseias 10:13, Gálatas 6:7-8, Tiago 1:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 15 › Versículo 35