Salmos (Psalmos) 7:14

← Salmos 7:13	Salmos 7:14 (ARC1911)	Salmos 7:15 →
E já para elle preparou armas mortaes; e porá em obra as suas settas inflammadas contra os perseguidores.	Eis que elle está com dôres de perversidade; concebeu trabalhos, e parirá mentiras.	Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eis^H2009 que elle está com dôres^H2254 de perversidade^H205; concebeu^H2029 trabalhos^H5999, e parirá^H3205 mentiras^H8267.

Hebraico original

הִנֵּה יְחַבֶּל־אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הִנֵּ֥ה	hi.Neh	H2009	HTm
יְחַבֶּל	ye.cha.bel-	H2254	HVpi3ms
אָ֑וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
וְ/הָרָ֥ה	ve./ha.Rah	H2029	HC/Vqq3ms
עָ֝מָ֗ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
וְ/יָ֣לַד	ve./Ya.lad	H3205	HC/Vqq3ms
שָֽׁקֶר	Sha.ker	H8267	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): uma raiz primitiva; estar (ou tornar-se) grávida, conceber (literalmente ou figuradamente)
H2254 — חָבַל (châbal, khaw-bal'): uma raiz primitiva; enrolar firmemente (como uma corda), isto é, atar; especificamente, por penhor; figuradamente, perverter, destruir; também contorcer-se de dor (especialmente de parto)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; labuta, isto é, esforço desgastante; por implicação, preocupação, seja do corpo ou da mente
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; uma inverdade; por implicação, uma falsidade (frequentemente adverbial)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 7 › Versículo 14