H5999 — עָמָל (ʻâmâl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5999 (hebraico)

Hebraico: עָמָל (ʻâmâl)

Pronúncia: aw-mawl'

Morfologia: n

Derivação: de עָמַל (ʻâmal) [H5998]

Definição: labuta, isto é, esforço desgastante; por implicação, preocupação, seja do corpo ou da mente

Traduções na KJV: grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.

Acepções

  1. labuta, preocupação, trabalho
    1. preocupação
    2. preocupação, maldade
    3. labuta, trabalho

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G770 ἀσθενέω asthenéō de G772 ser débil (em qualquer sentido) be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1587 ἐκλείπω ekleípō de G1537 e G3007 omitir, isto é, (por implicação) cessar (morrer) fail
G2553 κακοπαθέω kakopathéō do mesmo que G2552 sofrer aflição be afflicted, endure afflictions (hardness), suffer trouble
G2556 κακός kakós aparentemente uma palavra primitiva sem valor (intrinsecamente, tal; enquanto G4190 refere-se propriamente aos efeitos), isto é, (subjetivamente) depravado, ou (objetivamente) prejudicial bad, evil, harm, ill, noisome, wicked
G2758 κενόω kenóō de G2756 esvaziar, isto é, (figuradamente) humilhar, neutralizar, falsificar make (of none effect, of no reputation, void), be in vain
G2872 κοπιάω kopiáō de um derivado de G2873 sentir fadiga; por implicação, trabalhar arduamente (bestow) labour, toil, be wearied
G2873 κόπος kópos de G2875 um golpe, isto é, (por analogia) labuta (por reduzir as forças), literalmente ou figuradamente; por implicação, fadiga labour, + trouble, weariness
G3449 μόχθος móchthos da base de G3425 trabalho árduo, isto é (por implicação) tristeza painfulness, travail
G3601 ὀδύνη odýnē de G1416 tristeza (como deprimente) sorrow
G3996 πενθέω penthéō de G3997 lamentar (o sentimento ou o ato) mourn, (be-)wail
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4189 πονηρία ponēría de G4190 depravação, isto é, (especialmente) malícia; plural (concretamente) tramas, pecados iniquity, wickedness
G4192 πόνος pónos da base de G3993 labuta, isto é, (por implicação) angústia pain
H5998 עָמַל ʻâmal uma raiz primitiva labutar, isto é, trabalhar severamente e com dificuldade (take) labour (in)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5999&oldid=0"