Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 10

Jó (Job) 3:10

← Jó 3:9	Jó 3:10 (ARC1911)	Jó 3:11 →
Escureçam-se as estrellas do seu crepusculo; que espere a luz, e não venha: e não veja as pestanas dos olhos da alva!	Porque não fechou as portas do ventre; nem escondeu dos meus olhos a canceira?	Porque não morri eu desde a madre? e em saindo do ventre, não expirei?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 não^H3808 fechou^H5462 as portas^H1817 do ventre^H990; nem escondeu^H5641 dos meus olhos^H5869 a canceira^H5999?

Hebraico original

כִּי לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי וַיַּסְתֵּר עָמָל מֵעֵינָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
סָ֭גַר	Sa.gar	H5462	HVqp3ms
דַּלְתֵ֣י	dal.Tei	H1817	HNcfdc
בִטְנִ֑/י	vit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs
וַ/יַּסְתֵּ֥ר	va/i.yas.Ter	H5641	HC/Vhw3ms
עָ֝מָ֗ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
מֵ/עֵינָֽ/י	me./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): de דָּלָה (dâlâh) [H1802]; algo que balança, isto é, a válvula de uma porta
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): uma raiz primitiva; fechar; figuradamente, entregar
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): de עָמַל (ʻâmal) [H5998]; labuta, isto é, esforço desgastante; por implicação, preocupação, seja do corpo ou da mente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

escondeu — Jó 6:2-3, Jó 10:1, Jó 23:2, Eclesiastes 11:10
não fechou — Gênesis 20:18, Gênesis 29:31, 1 Samuel 1:5, Jó 10:18-19, Eclesiastes 6:3-5, Jeremias 20:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 10