الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 3 > عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 3:10

← أيوب 3:9	أيوب 3:10 (AVD)	أيوب 3:11 →
لِتُظْلِمْ نُجُومُ عِشَائِهِ. لِيَنْتَظِرِ ٱلنُّورَ وَلَا يَكُنْ، وَلَا يَرَ هُدُبَ ٱلصُّبْحِ،	لِأَنَّهُ لَمْ يُغْلِقْ أَبْوَابَ بَطْنِ أُمِّي، وَلَمْ يَسْتُرِ ٱلشَّقَاوَةَ عَنْ عَيْنَيَّ.	لِمَ لَمْ أَمُتْ مِنَ ٱلرَّحِمِ؟ عِنْدَمَا خَرَجْتُ مِنَ ٱلْبَطْنِ، لِمَ لَمْ أُسْلِمِ ٱلرُّوحَ؟

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 لَمْ^H3808 يُغْلِقْ^H5462 أَبْوَابَ^H1817 بَطْنِ^H990 أُمِّي،^H990 وَلَمْ^H5641 يَسْتُرِ^H5641 ٱلشَّقَاوَةَ^H5999 عَنْ^H5869 عَيْنَيَّ.^H5869

العبرية الأصلية

כִּי לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי וַיַּסְתֵּר עָמָל מֵעֵינָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
סָ֭גַר	Sa.gar	H5462	HVqp3ms
דַּלְתֵ֣י	dal.Tei	H1817	HNcfdc
בִטְנִ֑/י	vit.N/i	H990	HNcfsc/Sp1cs
וַ/יַּסְתֵּ֥ר	va/i.yas.Ter	H5641	HC/Vhw3ms
עָ֝מָ֗ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
מֵ/עֵינָֽ/י	me./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَمْ يَسْتُرِ — أيوب 6:2-3, أيوب 10:1, أيوب 23:2, الجامعة 11:10
يُغْلِقْ — التكوين 20:18, التكوين 29:31, صموئيل الأول 1:5, أيوب 10:18-19, الجامعة 6:3-5, إرميا 20:17

إحالات متبادلة (4): الخروج 16:3, العدد 20:3, الجامعة 4:3, الجامعة 6:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلتَّذَمُّر
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; القنوط; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 3 › عدد 10

أيوب (أَيُّوبَ) 3:10

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 3:10

أيوب (أَيُّوبَ) 3:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث