الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 29 > عدد 31

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:31

← التكوين 29:30	التكوين 29:31 (AVD)	التكوين 29:32 →
فَدَخَلَ عَلَى رَاحِيلَ أَيْضًا، وَأَحَبَّ أَيْضًا رَاحِيلَ أَكْثَرَ مِنْ لَيْئَةَ. وَعَادَ فَخَدَمَ عِنْدَهُ سَبْعَ سِنِينٍ أُخَرَ.	وَرَأَى ٱلرَّبُّ أَنَّ لَيْئَةَ مَكْرُوهَةٌ فَفَتَحَ رَحِمَهَا، وَأَمَّا رَاحِيلُ فَكَانَتْ عَاقِرًا.	فَحَبِلَتْ لَيْئَةُ وَوَلَدَتِ ٱبْنًا وَدَعَتِ ٱسْمَهُ «رَأُوبَيْنَ»، لِأَنَّهَا قَالَتْ: «إِنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ نَظَرَ إِلَى مَذَلَّتِي. إِنَّهُ ٱلْآنَ يُحِبُّنِي رَجُلِي».

نص العدد

AVD

وَرَأَى^H7200 ٱلرَّبُّ^H3068 أَنَّ^H3588 لَيْئَةَ^H3812 مَكْرُوهَةٌ^H8130 فَفَتَحَ^H6605 رَحِمَهَا،^{H853 H7358} وَأَمَّا^H7354 رَاحِيلُ^H7354 فَكَانَتْ^H6135 عَاقِرًا.^H6135

العبرية الأصلية

וַיַּרְא יְהוָה כִּי־שְׂנוּאָה לֵאָה וַיִּפְתַּח אֶת־רַחְמָהּ וְרָחֵל עֲקָרָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֤רְא	va/i.Yar'	H7200	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שְׂנוּאָ֣ה	se.nu.'Ah	H8130	HVqsfsa
לֵאָ֔ה	le.'Ah	H3812	HNp
וַ/יִּפְתַּ֖ח	va/i.yif.Tach	H6605	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
רַחְמָ֑/הּ	rach.Ma/h	H7358	HNcmsc/Sp3fs
וְ/רָחֵ֖ל	ve./ra.Chel	H7354	HC/Np
עֲקָרָֽה	'a.ka.Rah	H6135	HAafsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): من לָאָה (lâʼâh) [H3811]؛ معي; لَيْئَة، امرأة ليَعْقُوب
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]; عاقر (كأنّه مُستأصَل في أعضاء التناسل)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7354 — רָחֵל (Râchêl, raw-khale'): نفس רָחֵל (râchêl) [H7353]; رَاحِيل، امرأة ليَعْقُوب
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): من רָחַם (râcham) [H7355]؛ (قارن רַחַם (racham) [H7356]); الرَّحِم
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَفَتَحَ — التكوين 16:1, التكوين 20:18, التكوين 21:1-2, التكوين 25:21, التكوين 30:1-2, التكوين 30:22, القضاة 13:2-3, صموئيل الأول 1:5, صموئيل الأول 1:20, صموئيل الأول 1:27, صموئيل الأول 2:21, المزامير 127:3, لوقا 1:7
وَرَأَى — الخروج 3:7
مَكْرُوهَةٌ — التكوين 27:41, التكوين 29:30, التثنية 21:15, ملاخي 1:3, متى 6:24, متى 10:37, لوقا 14:26, يوحنا 12:25

إحالات متبادلة (10): التكوين 11:30, التكوين 20:17, التكوين 30:23, التكوين 35:22, الخروج 1:1, التثنية 22:13, أيوب 3:10, أعمال الرسل 7:8, رومية 9:13, تيموثاوس الأولى 6:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: العائلة; يَعْقُوب; لَيْئَة; تعدد الزوجات; رَاحِيل; الزوجة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 29 › عدد 31

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:31

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:31

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 29:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث