المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 127:3
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 127 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 127:3
| ← المزامير 127:2 | المزامير 127:3 (AVD) | المزامير 127:4 → |
|---|---|---|
بَاطِلٌ هُوَ لَكُمْ أَنْ تُبَكِّرُوا إِلَى ٱلْقِيَامِ، مُؤَخِّرِينَ ٱلْجُلُوسَ، آكِلِينَ خُبْزَ ٱلْأَتْعَابِ. لَكِنَّهُ يُعْطِي حَبِيبَهُ نَوْمًا.
|
هُوَذَا ٱلْبَنُونَ مِيرَاثٌ مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، ثَمَرَةُ ٱلْبَطْنِ أُجْرَةٌ.
|
كَسِهَامٍ بِيَدِ جَبَّارٍ، هَكَذَا أَبْنَاءُ ٱلشَّبِيبَةِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُوَذَاH2009 ٱلْبَنُونَH1121 مِيرَاثٌH5159 مِنْH3068 عِنْدِH3068 ٱلرَّبِّ،H3068 ثَمَرَةُH6529 ٱلْبَطْنِH990 أُجْرَةٌ.H7939
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
נַחֲלַ֣ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּנִ֑ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
שָׂ֝כָ֗ר |
Sa.Khar | H7939 | HNcmsa | |
פְּרִ֣י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
הַ/בָּֽטֶן |
ha./Ba.ten | H990 | HTd/Ncfsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): من פָּרָה (pârâh) [H6509]; ثمر (حرفيًا أو مجازيًا)
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): من שָׂכַר (sâkar) [H7936]; أجرة عقد؛ وعيانًا راتب أو كراء أو نفقة؛ وبالاستلزام تعويض أو منفعة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْبَنُونَ — التكوين 1:28, التكوين 15:4-5, التكوين 24:60, التكوين 30:1-2, التكوين 33:5, التكوين 41:51-52, التكوين 48:4, التثنية 28:4, يشوع 24:3-4, صموئيل الأول 1:19-20, صموئيل الأول 1:27, صموئيل الأول 2:20-21, أخبار الأيام الأول 28:5, المزامير 128:3-4, إشعياء 8:18
إحالات متبادلة (23): التكوين 4:2, التكوين 5:4, التكوين 11:11, التكوين 15:2, التكوين 16:2, التكوين 28:3, التكوين 29:31, التكوين 30:22, التكوين 48:9, الخروج 1:21, التثنية 7:14, أخبار الأيام الأول 8:40, أخبار الأيام الأول 25:5, نحميا 5:2, أيوب 1:2, أيوب 5:25, أيوب 21:11, أيوب 29:5, أيوب 42:13, أمثال 5:16, أمثال 17:6, لوقا 1:13, العبرانيين 2:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد