Psalmen 127:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 127 > Vers 3
Psalmen 127:3
| ← Psalmen 127:2 | Psalmen 127:3 (LUT1912) | Psalmen 127:4 → |
|---|---|---|
Es ist umsonst, dass ihr früh aufstehet und hernach lange sitzet und esset euer Brot mit Sorgen; denn seinen Freunden gibt er's schlafend.
|
Siehe, Kinder sind eine Gabe des HErrn, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
|
Wie die Pfeile in der Hand des Starken, also geraten die jungen Knaben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Siehe, KinderH1121 sind eine GabeH5159 des HErrn,H3068 und LeibesfruchtH6529 H990 ist ein Geschenk.H7939
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הִנֵּה נַחֲלַת יְהוָה בָּנִים שָׂכָר פְּרִי הַבָּטֶן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | — |
נַחֲלַ֣ת |
na.cha.Lat | H5159 | HNcfsc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בָּנִ֑ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
שָׂ֝כָ֗ר |
Sa.Khar | H7939 | HNcmsa | |
פְּרִ֣י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
הַ/בָּֽטֶן |
ha./Ba.ten | H990 | HTd/Ncfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): von פָּרָה (pârâh) [H6509]; Frucht (wörtlich oder übertragen)
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): von שָׂכַר (sâkar) [H7936]; Bezahlung nach Vertrag; konkret Lohn, Fahrgeld, Unterhalt; im weiteren Sinn Entschädigung, Nutzen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Kinder — 1. Mose 1:28, 1. Mose 15:4-5, 1. Mose 24:60, 1. Mose 30:1-2, 1. Mose 33:5, 1. Mose 41:51-52, 1. Mose 48:4, 5. Mose 28:4, Josua 24:3-4, 1. Samuel 1:19-20, 1. Samuel 1:27, 1. Samuel 2:20-21, 1. Chronik 28:5, Psalmen 128:3-4, Jesaja 8:18
Rückverweise (23): 1. Mose 4:2, 1. Mose 5:4, 1. Mose 11:11, 1. Mose 15:2, 1. Mose 16:2, 1. Mose 28:3, 1. Mose 29:31, 1. Mose 30:22, 1. Mose 48:9, 2. Mose 1:21, 5. Mose 7:14, 1. Chronik 8:40, 1. Chronik 25:5, Nehemia 5:2, Hiob 1:2, Hiob 5:25, Hiob 21:11, Hiob 29:5, Hiob 42:13, Sprüche 5:16, Sprüche 17:6, Lukas 1:13, Hebräer 2:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt