Hiob 21:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 21 > Vers 11
Hiob 21:11
| ← Hiob 21:10 | Hiob 21:11 (LUT1912) | Hiob 21:12 → |
|---|---|---|
Seinen Stier lässt man zu, und es missrät ihm nicht; seine Kuh kalbt und ist nicht unfruchtbar.
|
Ihre jungen Kinder lassen sie ausgehen wie eine Herde, und ihre Knaben hüpfen.
|
Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihre jungen KinderH5759 lassen sie ausgehenH7971 wie eine Herde,H6629 und ihre KnabenH3206 hüpfen.H7540
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יְשַׁלְּחוּ כַצֹּאן עֲוִילֵיהֶם וְיַלְדֵיהֶם יְרַקֵּדוּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יְשַׁלְּח֣וּ |
ye.sha.le.Chu | H7971 | HVpi3mp | |
כַ֭/צֹּאן |
Kha./tzon | H6629 | HRd/Ncbsa | |
עֲוִילֵי/הֶ֑ם |
'a.vi.lei./Hem | H5759 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם |
ve./yal.dei./Hem | H3206 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
יְרַקֵּדֽוּ/ן |
ye.ra.ke.Du/n | H7540 | HVpi3mp/Sn |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): von יָלַד (yâlad) [H3205]; etwas Geborenes, d. h. ein Knabe oder Nachkomme
- H5759 — עֲוִיל (ʻăvîyl, av-eel'): von עוּל (ʻûwl) [H5764]; ein Kleinkind
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): oder צאוֹן (tsʼôwn); (Psalm 144,13), von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wandern; ein Sammelname für eine Herde (von Schafen oder Ziegen); auch übertragen (von Menschen)
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): eine Grundwurzel; eigentlich stampfen, d. h. umherspringen (wild oder vor Freude)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (16): 1. Mose 31:27, Hiob 27:14, Hiob 36:11, Prediger 2:8, Prediger 8:11, Jesaja 5:12, Jesaja 14:11, Jesaja 21:4, Jesaja 30:32, Amos 6:5, Lukas 6:25, Lukas 12:19, Lukas 16:19, 1. Timotheus 5:6, Hebräer 11:25, Jakobus 5:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Vergnügungen; Tanz
- Torrey’s: Sünde
- Nave’s: Kinder; Tanz; Harfe; Die Reichen; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt