Hiob 36:11

← Hiob 36:10	Hiob 36:11 (LUT1912)	Hiob 36:12 →
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, dass sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.	Gehorchen sie und dienen ihm, so werden sie bei guten Tagen alt werden und mit Lust leben.	Gehorchen sie nicht, so werden sie ins Schwert fallen und vergehen in Unverstand.

Verstext

LUT1912

Gehorchen^H8085 sie und dienen^H5647 ihm, so werden^H3615 sie bei guten^H2896 Tagen^H3117 alt^H8141 werden^H3615 und mit Lust^H5273 leben.

Hebräischer Grundtext

אִם־יִשְׁמְעוּ וְיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטֹּוב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אִֽם	'im-	H518	HC	—
יִשְׁמְע֗וּ	yish.me.'U	H8085	HVqi3mp
וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ	ve./Ya.'a.Vo.du	H5647	HC/Vqi3mp
יְכַלּ֣וּ	ye.kha.Lu	H3615	HVpi3mp
יְמֵי/הֶ֣ם	ye.mei./Hem	H3117	HNcmpc/Sp3mp
בַּ/טּ֑וֹב	ba./Tov	H2896	HRd/Aamsa
וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם	u./she.nei./Hem	H8141	HC/Acmdc/Sp3mp
בַּ/נְּעִימִֽים	ba./ne.'i.Mim	H5273	HRd/Aampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
H5273 — נָעִים (nâʻîym, naw-eem'): von נָעֵם (nâʻêm) [H5276]; lieblich (objektiv oder subjektiv, wörtlich oder übertragen)
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): eine Grundwurzel; arbeiten (in jedem Sinn); im weiteren Sinn dienen, bebauen, (kausativ) knechten usw.
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H518 — אִם (ʼim, eem): eine Grundpartikel; sehr weit gebraucht als hinweisend: siehe!; fragend: ob?; oder bedingend: wenn, obwohl; auch: o dass!, wenn; daher als Verneinung: nicht

Querverweise

Querverweise

wenn — 5. Mose 4:30, Hiob 22:21, Jeremia 7:23, Jeremia 26:13, Römer 6:17, Hebräer 11:8
alt werden — Hiob 11:13-19, Hiob 21:11, Hiob 22:23, Hiob 42:12, Prediger 9:2-3, Jakobus 5:5, Offenbarung 18:7

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gehorsam und Ungehorsam
Nave’s: Trübsal und Unglück; Segen; Bedingtheiten; Gott; Die Gerechten

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 36 › Vers 11