Hebräer 11:8
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 8
Hebräer 11:8
| ← Hebräer 11:7 | Hebräer 11:8 (LUT1912) | Hebräer 11:9 → |
|---|---|---|
Durch den Glauben hat Noah Gott geehrt und die Arche zubereitet zum Heil seines Hauses, da er ein göttliches Wort empfing über das, was man noch nicht sah; und verdammte durch denselben die Welt und hat ererbt die Gerechtigkeit, die durch den Glauben kommt.
|
Durch den Glauben ward gehorsam Abraham, da er berufen ward, auszugehen in das Land, das er ererben sollte; und ging aus und wusste nicht, wo er hinkäme.
|
Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;
|
Verstext
Durch den GlaubenG4102 ward gehorsamG5219 Abraham,G11 da er berufenG2564 ward, auszugehenG1831 inG1519 dasG3739 Land,G5117 dasG3739 er ererbenG2983 G2817 sollte;G3195 undG2532 ging ausG1831 undG2532 wussteG1987 nicht,G3361 woG4226 er hinkäme.G1519 G2064
πίστει καλούμενος Ἀβραὰμ ὑπήκουσεν ἐξελθεῖν εἰς τὸν τόπον ὃν ἤμελλε λαμβάνειν εἰς κληρονομίαν, καὶ ἐξῆλθε, μὴ ἐπιστάμενος ποῦ ἔρχεται.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καλούμενος |
kaloumenos | G2564 | V-PPP-NSM | |
Ἀβραὰμ |
Abraam | G11 | N-PRI | |
ὑπήκουσεν |
hupēkousen | G5219 | V-AAI-3S | |
ἐξελθεῖν |
exelthein | G1831 | V-2AAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
τόπον |
topon | G5117 | N-ASM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἤμελλε |
ēmelle | G3195 | V-IAI-3S-ATT | |
λαμβάνειν |
lambanein | G2983 | V-PAN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
κληρονομίαν, |
klēronomian | G2817 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐξῆλθε, |
exēlthe | G1831 | V-2AAI-3S | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπιστάμενος |
epistamenos | G1987 | V-PNP-NSM | |
ποῦ |
pou | G4226 | PRT-I | |
ἔρχεται. |
erchetai | G2064 | V-PNI-3S |
- G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): hebräischen Ursprungs (H85); Abraham, der hebräische Erzvater. (In Apostelgeschichte 7,16 sollte der Text wahrscheinlich Jakob lauten.)
- G1519 — εἰς (eis, ice): eine Grundpräposition; zu oder in (bezeichnet den erreichten oder betretenen Punkt), örtlich, zeitlich oder (übertragen) vom Zweck (Ergebnis usw.); auch in adverbialen Wendungen. Oft in Zusammensetzungen mit derselben allgemeinen Bedeutung gebraucht, aber nur bei Verben (usw.), die eine Bewegung ausdrücken (wörtlich oder übertragen).
- G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): von G1537 und G2064; herausgehen (wörtlich oder übertragen)
- G1987 — ἐπίσταμαι (epístamai, ep-is'-tam-ahee): anscheinend ein Medium von G2186 (mit Ergänzung von G3563); den Sinn auf etwas richten, d. h. begreifen oder vertraut sein mit
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): verwandt mit dem Stamm von G2753; "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders)
- G2817 — κληρονομία (klēronomía, klay-ron-om-ee'-ah): von G2818; Erbschaft, d. h. (konkret) ein väterliches Erbe oder (allgemein) ein Besitz
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3195 — μέλλω (méllō, mel'-lo): eine verstärkte Form von G3199 (über die Vorstellung der Erwartung); beabsichtigen, d. h. im Begriff sein, etwas zu sein, zu tun oder zu erleiden (von Personen oder Sachen, besonders Ereignissen; im Sinn von Absicht, Pflicht, Notwendigkeit, Wahrscheinlichkeit, Möglichkeit oder Zögern)
- G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4226 — ποῦ (poû, poo): Genitiv eines sonst veralteten Fragepronomens πός (pós) (was) (vielleicht dasselbe wie G4225, mit dem steigenden Frageton gebraucht); als Ortsadverb; an (im weiteren Sinn: zu) welchem Ort
- G5117 — τόπος (tópos, top'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 eine große, aber bestimmte Gegend ist), d. h. Lage (als Stelle, Wohnsitz, Landstrich usw.); übertragen, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Schwertscheide
- G5219 — ὑπακούω (hypakoúō, hoop-ak-oo'-o): von G5259 und G191; untergeordnet hören (als ein Untergebener), d. h. aufmerksam zuhören; im weiteren Sinn einem Befehl oder einer Obrigkeit folgen oder sich fügen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- Abraham — 1. Mose 11:31, 1. Mose 12:1-4, Josua 24:3, Nehemia 9:7-8, Jesaja 41:2, Jesaja 51:2, Apostelgeschichte 7:2-4
- ward gehorsam — 1. Mose 15:5, 1. Mose 22:18, Matthäus 7:24-25, Römer 1:5, Römer 6:17, Römer 10:16, 2. Korinther 10:5, Hebräer 5:9, Hebräer 11:33, Jakobus 2:14-16, 1. Petrus 1:22, 1. Petrus 3:1, 1. Petrus 4:17
- das — 1. Mose 12:7, 1. Mose 13:15-17, 1. Mose 15:7-8, 1. Mose 17:8, 1. Mose 26:3, 5. Mose 9:5, Psalmen 105:9-11, Hesekiel 36:24
Rückverweise (41): 1. Mose 6:22, 1. Mose 12:4, 1. Mose 12:5, 1. Mose 15:6, 1. Mose 15:13, 1. Mose 20:13, 1. Mose 22:3, 1. Mose 26:5, 2. Mose 10:26, 2. Mose 19:5, 4. Mose 9:5, 4. Mose 10:30, Josua 6:12, 2. Samuel 24:19, 1. Könige 17:15, 2. Könige 4:5, 2. Könige 5:14, Hiob 36:11, Hiob 42:9, Psalmen 22:5, Psalmen 56:9, Jeremia 13:5, Matthäus 1:24, Matthäus 2:21, Markus 11:4, Lukas 22:13, Johannes 2:5, Johannes 13:17, Apostelgeschichte 6:7, Apostelgeschichte 7:3, Apostelgeschichte 8:27, Apostelgeschichte 12:9, Apostelgeschichte 16:6, Römer 2:8, Römer 15:18, Galater 3:1, Galater 5:6, Galater 5:7, 1. Thessalonicher 1:3, 2. Thessalonicher 1:8, Hebräer 6:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Abraham oder Abram; Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Geistlicher Ruf; Prüfungen, geistliche
- Torrey’s: Entschiedenheit; Glaube; Gehorsam gegen Gott; Selbstverleugnung
- Nave’s: Abraham; Berufung; Entschiedenheit; Glaube; Gehorsam
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt