Hebräer 11:33
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hebräer > Kapitel 11 > Vers 33
Hebräer 11:33
| ← Hebräer 11:32 | Hebräer 11:33 (LUT1912) | Hebräer 11:34 → |
|---|---|---|
Und was soll ich mehr sagen? Die Zeit würde mir zu kurz, wenn ich sollte erzählen von Gideon und Barak und Simson und Jephthah und David und Samuel und den Propheten,
|
welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,
|
des Feuers Kraft ausgelöscht, sind des Schwertes Schärfe entronnen, sind kräftig geworden aus der Schwachheit, sind stark geworden im Streit, haben der Fremden Heere darniedergelegt.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
welcheG3739 haben durchG1223 den GlaubenG4102 KönigreicheG932 bezwungen,G2610 GerechtigkeitG1343 gewirkt,G2038 VerheißungenG1860 erlangt,G2013 der LöwenG3023 RachenG4750 verstopft,G5420
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
πίστεως |
pisteōs | G4102 | N-GSF | |
κατηγωνίσαντο |
katēgōnisanto | G2610 | V-ADI-3P | |
βασιλείας, |
basileias | G932 | N-APF | |
εἰργάσαντο |
eirgasanto | G2038 | V-ADI-3P | |
δικαιοσύνην, |
dikaiosunēn | G1343 | N-ASF | |
ἐπέτυχον |
epetuchon | G2013 | V-2AAI-2P | |
ἐπαγγελιῶν, |
epangeliōn | G1860 | N-GPF | |
ἔφραξαν |
ephraxan | G5420 | V-AAI-3P | |
στόματα |
stomata | G4750 | N-APN | |
λεόντων, |
leontōn | G3023 | N-GPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): von G935; eigentlich Königtum, d. h. (abstrakt) Herrschaft, oder (konkret) ein Reich (wörtlich oder übertragen)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): eine Grundpräposition, die den Weg einer Handlung bezeichnet; durch (in sehr weiten Anwendungen, örtlich, ursächlich oder veranlassend). In Zusammensetzungen behält sie dieselbe allgemeine Bedeutung.
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): von G1909 und G5177; auf etwas treffen, d. h. (im weiteren Sinn) erlangen
- G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): Medium von G2041; sich mühen (als Aufgabe, Beschäftigung usw.), (im weiteren Sinn) bewirken, beschäftigt sein mit usw.
- G2610 — καταγωνίζομαι (katagōnízomai, kat-ag-o-nid'-zom-ahee): von G2596 und G75; ankämpfen gegen, d. h. (im weiteren Sinn) überwinden
- G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): ein Grundwort; ein "Löwe"
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): von G3982; Überzeugung, d. h. Glaube; sittliche Überzeugung (von religiöser Wahrheit oder der Wahrhaftigkeit Gottes oder eines religiösen Lehrers), besonders Vertrauen auf Christus zum Heil; abstrakt Beständigkeit in einem solchen Bekenntnis; im erweiterten Sinn das Gefüge der religiösen (Evangeliums-)Wahrheit selbst
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): wahrscheinlich verstärkt von einer angenommenen Ableitung vom Stamm von G5114; der Mund (wie ein Schnitt im Gesicht); im weiteren Sinn Sprache (und ihre Beziehungen); übertragen: eine Öffnung (in der Erde); besonders die Vorderseite oder Schneide (einer Waffe)
- G5420 — φράσσω (phrássō, fras'-so): anscheinend eine verstärkte Form vom Stamm von G5424; einzäunen oder einschließen, d. h. (besonders) verstopfen (übertragen: zum Schweigen bringen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erlangt — 2. Samuel 7:11-17, Galater 3:16, Hebräer 6:12-15, Hebräer 10:36
- verstopft — Richter 14:5-6, 1. Samuel 17:33-36, Psalmen 91:13, Daniel 6:21-24, 2. Timotheus 4:17, 1. Petrus 5:8
- durch — Josua 6:1, Josua 13:33, 2. Samuel 5:4-25, 2. Samuel 8:1-14, Psalmen 18:33-35, Psalmen 44:3-7, Psalmen 144:1-2, Psalmen 144:10
- gewirkt — Hebräer 11:4-8, Hebräer 11:17
Rückverweise (16): 4. Mose 13:30, Josua 14:12, Richter 4:23, 1. Samuel 17:45, 1. Könige 13:28, 1. Chronik 29:29, Psalmen 15:2, Psalmen 34:20, Jesaja 43:2, Daniel 6:23, Daniel 6:24, 1. Korinther 12:9, 2. Korinther 10:4, Epheser 5:9, Hebräer 11:8, 1. Petrus 5:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Kampf des Lebens; Glaube und Unglaube; Geistlicher Ruf; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Glaube; Die Verheißungen Gottes; Propheten; Gerechtigkeit; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Glaube; Löwe; Der Märtyrertod; Verfolgung; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt