வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 33

எபிரெயர் 11:33

← எபிரெயர் 11:32	எபிரெயர் 11:33 (IRV)	எபிரெயர் 11:34 →
பின்னும் நான் என்ன சொல்லுவேன்? கிதியோன், பாராக், சிம்சோன், யெப்தா, தாவீது, சாமுவேல் என்பவர்களையும், தீர்க்கதரிசிகளையும்குறித்து நான் விபரம் சொல்லவேண்டுமென்றால் காலம்போதாது.	விசுவாசத்தினாலே அவர்கள் ராஜ்யங்களை ஜெயித்தார்கள், நீதியை நடப்பித்தார்கள், வாக்குத்தத்தங்களைப் பெற்றார்கள், சிங்கங்களின் வாய்களை அடைத்தார்கள்,	அக்கினியின் கோபத்தை அணைத்தார்கள், பட்டயக்கருக்குக்குத் தப்பினார்கள், பலவீனத்தில் பலன் கொண்டார்கள்; யுத்தத்தில் வல்லவர்களானார்கள், அந்நியர்களுடைய படைகளை முறியடித்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

விசுவாசத்தினாலே^{G1223 G4102} அவர்கள்^G3739 ராஜ்யங்களை^G932 ஜெயித்தார்கள்,^G2610 நீதியை^G1343 நடப்பித்தார்கள்,^G2038 வாக்குத்தத்தங்களைப்^G1860 பெற்றார்கள்,^G2013 சிங்கங்களின்^G3023 வாய்களை^G4750 அடைத்தார்கள்,^G5420

மூல கிரேக்கம்

οἳ διὰ πίστεως κατηγωνίσαντο βασιλείας, εἰργάσαντο δικαιοσύνην, ἐπέτυχον ἐπαγγελιῶν, ἔφραξαν στόματα λεόντων,

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
οἳ	hoi	G3739	R-NPM
διὰ	dia	G1223	PREP
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF
κατηγωνίσαντο	katēgōnisanto	G2610	V-ADI-3P
βασιλείας,	basileias	G932	N-APF
εἰργάσαντο	eirgasanto	G2038	V-ADI-3P
δικαιοσύνην,	dikaiosunēn	G1343	N-ASF
ἐπέτυχον	epetuchon	G2013	V-2AAI-2P
ἐπαγγελιῶν,	epangeliōn	G1860	N-GPF
ἔφραξαν	ephraxan	G5420	V-AAI-3P
στόματα	stomata	G4750	N-APN
λεόντων,	leontōn	G3023	N-GPM

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): G935 இலிருந்து; முறைப்படி, அரசுரிமை, அதாவது (கருத்தியலாக) ஆட்சி, அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒரு ராஜ்யம் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): ஒரு செயலின் வழியைக் குறிக்கும் ஒரு முதன்மை முன்னிடைச்சொல்; வழியாக, மூலமாக (இடம், காரணம், அல்லது சந்தர்ப்பம் சார்ந்த மிகப் பரந்த பயன்பாடுகளில்). கூட்டுச்சொற்களில் இது அதே பொதுப் பொருளைக் கொண்டுள்ளது.
G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): G1342 இலிருந்து; நியாயம் (குணத்திலோ செயலிலோ); சிறப்பாக (கிறிஸ்தவ) நீதிமானாக்கப்படுதல்
G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): G1861 இலிருந்து; அறிவிப்பு (தகவலுக்காகவோ, சம்மதத்துக்காகவோ, உறுதிமொழிக்காகவோ; குறிப்பாக நன்மையைக் குறித்த தெய்வீக உறுதி)
G2013 — ἐπιτυγχάνω (epitynchánō, ep-ee-toong-khan'-o): G1909 மற்றும் G5177 இலிருந்து; தற்செயலாக எதிர்கொள்ளுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அடைதல்
G2038 — ἐργάζομαι (ergázomai, er-gad'-zom-ahee): G2041 இலிருந்து மத்திம வினைவடிவம்; உழைத்தல் (ஒரு பணியாக, தொழிலாக முதலியன), (உட்பொருளாக) நிறைவேற்றுதல், ஒன்றில் அல்லது ஒன்றோடு ஈடுபட்டிருத்தல் முதலியன
G2610 — καταγωνίζομαι (katagōnízomai, kat-ag-o-nid'-zom-ahee): G2596 மற்றும் G75 இலிருந்து; எதிர்த்துப் போராடுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) மேற்கொள்ளுதல்
G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "சிங்கம்"
G3739 — ὅς (hós, hos): ஒருவேளை ஒரு மூலச்சொல் (அல்லது ஒருவேளை சுட்டிடைச்சொல் (article) G3588 இன் ஒரு வடிவம்); தொடர்புப் பிரதிப்பெயர் (சில வேளைகளில் சுட்டுப்பெயர்), யார், எது, என்ன, அந்த. G3757 ஐயும் காண்க.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): G3982 இலிருந்து; இணங்கவைக்கப்படுதல், அதாவது நம்புதல்; நெறிசார்ந்த உறுதிப்பாடு (மதச் சத்தியத்தைக் குறித்து, அல்லது தேவனுடைய அல்லது ஒரு மதப் போதகருடைய சத்தியத்தன்மையைக் குறித்து), குறிப்பாக இரட்சிப்புக்காகக் கிறிஸ்துவைச் சார்ந்திருத்தல்; கருத்தியலாக, அத்தகைய அறிக்கையில் நிலைத்திருத்தல்; விரிவாக, மத (சுவிசேஷ) சத்தியத்தின் அமைப்பே
G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): ஒருவேளை G5114 இன் அடிச்சொல்லின் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது; வாய் (முகத்தில் ஒரு பிளவுபோல்); உட்பொருளாக, மொழி (அதன் தொடர்புகளும்); உருவகமாக, ஒரு திறப்பு (பூமியில்); சிறப்புப் பொருளில், (ஆயுதத்தின்) முன்பகுதி அல்லது கூர்முனை
G5420 — φράσσω (phrássō, fras'-so): G5424 இன் அடிச்சொல்லின் வலுவூட்டப்பட்ட வடிவம் எனத் தோன்றுகிறது; வேலியிடுதல் அல்லது சூழ்ந்தடைத்தல், அதாவது (சிறப்பாக) அடைத்துவிடுதல் (உருவகமாக, வாயடைத்தல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெற்றார்கள் — 2 சாமுவேல் 7:11-17, கலாத்தியர் 3:16, எபிரெயர் 6:12-15, எபிரெயர் 10:36
அடைத்தார்கள் — நியாயாதிபதிகள் 14:5-6, 1 சாமுவேல் 17:33-36, சங்கீதங்கள் 91:13, தானியேல் 6:20-23, 2 தீமோத்தேயு 4:17, 1 பேதுரு 5:8
மூலம் — யோசுவா 6:1, யோசுவா 13:33, 2 சாமுவேல் 5:4-25, 2 சாமுவேல் 8:1-14, சங்கீதங்கள் 18:32-34, சங்கீதங்கள் 44:2-6, சங்கீதங்கள் 144:1-2, சங்கீதங்கள் 144:10
நடப்பித்தார்கள் — எபிரெயர் 11:4-8, எபிரெயர் 11:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (16): எண்ணாகமம் 13:30, யோசுவா 14:12, நியாயாதிபதிகள் 4:23, 1 சாமுவேல் 17:45, 1 இராஜாக்கள் 13:28, 1 நாளாகமம் 29:29, சங்கீதங்கள் 15:2, சங்கீதங்கள் 34:19, ஏசாயா 43:2, தானியேல் 6:22, தானியேல் 6:23, 1 கொரிந்தியர் 12:9, 2 கொரிந்தியர் 10:4, எபேசியர் 5:9, எபிரெயர் 11:8, 1 பேதுரு 5:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எபிரெயர் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 33

எபிரெயர் 11:33

பொருளடக்கம்

எபிரெயர் 11:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எபிரெயர் 11:33

எபிரெயர் 11:33

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு