எபிரெயர் 10:36
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எபிரெயர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 36
எபிரெயர் 10:36
| ← எபிரெயர் 10:35 | எபிரெயர் 10:36 (IRV) | எபிரெயர் 10:37 → |
|---|---|---|
ஆகவே, அதிக பலனைத் தரும் உங்களுடைய தைரியத்தை விட்டுவிடாமல் இருங்கள்.
|
நீங்கள் தேவனுடைய விருப்பத்தின்படிசெய்து, வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப் பெறுவதற்குப் பொறுமை உங்களுக்கு வேண்டியதாக இருக்கிறது.
|
வருகிறவர் இன்னும் கொஞ்சக்காலத்தில் வருவார், தாமதம் செய்யார்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நீங்கள் தேவனுடையG2316 விருப்பத்தின்படிசெய்து,G2307 G4160 வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப்G1860 பெறுவதற்குப்G2443 G2865 பொறுமைG5281 உங்களுக்கு வேண்டியதாகG5532 இருக்கிறது.G2192
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | — |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | |
χρείαν, |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ποιήσαντες, |
poiēsantes | G4160 | V-AAP-NPM | |
κομίσησθε |
komisēsthe | G2865 | V-AMS-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐπαγγελίαν. |
epangelian | G1860 | N-ASF |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): G1861 இலிருந்து; அறிவிப்பு (தகவலுக்காகவோ, சம்மதத்துக்காகவோ, உறுதிமொழிக்காகவோ; குறிப்பாக நன்மையைக் குறித்த தெய்வீக உறுதி)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பிடித்திருத்தல் (மிகப் பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ, நேரடியாகவோ தொலைவாகவோ; உடைமை, திறமை, தொடர்ச்சி, உறவு, அல்லது நிலை போன்றவை)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): G2309 இன் நீட்டப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து; ஒரு தீர்மானம் (சரியான பொருளில், அந்தக் காரியம்), அதாவது (செய்வினையாக) தெரிந்துகொள்ளுதல் (குறிப்பாக, நோக்கம், கட்டளை; கருத்துப்பொருளாக, சித்தம்) அல்லது (செயப்பாட்டுவினையாக) விருப்பம்
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; ஒரு தெய்வம், குறிப்பாக (G3588 உடன்) உன்னதமான தேவன்; உருவகமாக, நியாய அதிகாரி; எபிரெய வழக்குப்படி, மிக
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): அநேகமாக G1438 இன் முற்பகுதியின் அதே மூலத்திலிருந்து (சுட்டுக் கருத்தின் வழியாக; ஒப்பிடுக G3588); -ம்படிக்கு, -ஆக (நோக்கத்தை அல்லது விளைவைக் குறிக்கிறது). ஒப்பிடுக G3363.
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): ஒரு மூல κομέω (koméō) (பராமரித்தல், அதாவது கவனித்துக்கொள்ளுதல்) இலிருந்து; சரியாக, பராமரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) கொண்டுசெல்லுதல் (தீங்கிலிருந்து காப்பதுபோல; பொதுவாக பெற்றுக்கொள்ளுதல்)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): தோற்றத்தின்படி வழக்கொழிந்த ஒரு மூலச்சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; உண்டாக்குதல் அல்லது செய்தல் (மிக விரிவான பயன்பாட்டில், ஏறக்குறைய நேரடியாக). G4238 ஐ ஒப்பிடுக.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): G5278 இலிருந்து; மகிழ்ச்சியான (அல்லது நம்பிக்கையுள்ள) சகிப்பு, உறுதிநிலை
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): G5530 அல்லது G5534 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து; பணி, அதாவது ஒரு காரியம்; மேலும் (உட்பொருளாக) சந்தர்ப்பம், கோரிக்கை, தேவை அல்லது வறுமை
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- G1063 — γάρ (gár, gar): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியாக, காரணம் காட்டுவது (வாதத்தில், விளக்கத்தில் அல்லது அழுத்தத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
- G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பின்பு — மத்தேயு 7:21, மத்தேயு 12:50, மத்தேயு 21:31, யோவான் 7:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:36, ரோமர் 12:2, எபேசியர் 6:6, கொலோசெயர் 4:12, எபிரெயர் 13:21, 1 யோவான் 2:17
- உங்களுக்கு — சங்கீதங்கள் 37:7, சங்கீதங்கள் 40:1, மத்தேயு 10:22, மத்தேயு 24:13, லூக்கா 8:15, லூக்கா 21:19, ரோமர் 2:7, ரோமர் 5:3-4, ரோமர் 8:25, ரோமர் 15:4-5, 1 கொரிந்தியர் 13:7, கலாத்தியர் 6:9, கொலோசெயர் 1:11, 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:3, எபிரெயர் 6:15, எபிரெயர் 12:1, யாக்கோபு 1:3, யாக்கோபு 1:4, யாக்கோபு 5:7-11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:12
- நீங்கள் — கொலோசெயர் 3:24, எபிரெயர் 6:12, எபிரெயர் 6:15, எபிரெயர் 6:17, எபிரெயர் 9:15, 1 பேதுரு 1:9
எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 15:3, யாத்திராகமம் 5:23, 1 இராஜாக்கள் 18:43, சங்கீதங்கள் 37:10, சங்கீதங்கள் 42:5, பிரசங்கி 7:8, ஏசாயா 8:17, ஏசாயா 60:22, எரேமியா 20:18, எரேமியா 38:6, ஆபகூக் 2:3, மத்தேயு 6:10, மத்தேயு 25:5, ரோமர் 12:12, 1 கொரிந்தியர் 1:7, கொலோசெயர் 1:9, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:8, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:4, 2 தீமோத்தேயு 2:6, எபிரெயர் 11:33, 2 பேதுரு 1:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பொறுமை-பொறுமையின்மை
- Torrey’s: பொறுமை; தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள்
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; சாந்தகுணம்; பொறுமை; நிலைத்திருத்தல்; பலன்; நீதிமான்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை