האיגרת אל העברים 10:36
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 10 > פסוק 36
האיגרת אל העברים 10:36
| ← האיגרת אל העברים 10:35 | האיגרת אל העברים 10:36 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 10:37 → |
|---|---|---|
לָכֵן אַל־תַּשְׁלִיכוּ אֶת־בִּטְחוֹנְכֶם כִּי יֶשׁ־לוֹ שָׂכָר רָב׃
|
כִּי צְרִיכִים אַתֶּם לְסַבְלָנוּת לְמַעַן תַּעֲשׂוּ רְצוֹן אֱלֹהִים וּנְשָׂאתֶם אֶת־הַהַבְטָחָה׃
|
כִּי עוֹד מְעַט־רָגַע וְהַבָּא יָבֹא לֹא יְאַחֵר׃
|
נוסח הפסוק
כִּיG1063 צְרִיכִיםG5532 אַתֶּם לְסַבְלָנוּתG5281 לְמַעַןG2443 תַּעֲשׂוּG4160 רְצוֹןG2307 אֱלֹהִיםG2316 וּנְשָׂאתֶםG2865 אֶת־הַהַבְטָחָה׃G1860
ὑπομονῆς γὰρ ἔχετε χρείαν, ἵνα τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ ποιήσαντες, κομίσησθε τὴν ἐπαγγελίαν.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ὑπομονῆς |
hupomonēs | G5281 | N-GSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἔχετε |
echete | G2192 | V-PAI-2P | — |
χρείαν, |
chreian | G5532 | N-ASF | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
θέλημα |
thelēma | G2307 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ποιήσαντες, |
poiēsantes | G4160 | V-AAP-NPM | |
κομίσησθε |
komisēsthe | G2865 | V-AMS-2P | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐπαγγελίαν. |
epangelian | G1860 | N-ASF |
- G1063 — γάρ (gár, gar): מילית ראשונית; בעצם, ציון נימוק (משמש בטיעון, בהסבר או בהדגשה; לעיתים קרובות יחד עם מיליות אחרות)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): מן G1861; הודעה (לשם מסירת מידע, הסכמה או התחייבות; ובייחוד הבטחה אלוהית לטובה)
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): מן הצורה המוארכת של G2309; החלטה (בעיקרו הדבר שהוחלט), כלומר (בהוראה פעילה) בחירה (ובמיוחד כוונה, גזרה; במובן מופשט, רצייה) או (בהוראה סבילה) נטייה
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): כנראה מאותו מקור כמו חלקה הראשון של G1438 (דרך רעיון ההצבעה/הרמז; השווה G3588); כדי ש־, למען (מציין את התכלית או את התוצאה). השווה G3363.
- G2865 — κομίζω (komízō, kom-id'-zo): מן κομέω (koméō) ראשוני (לטפל, כלומר לדאוג ל־); כראוי, לדאוג ל־, כלומר (במשתמע) לשאת משם (כמו מפני נזק; ביחסת הקניין — להשיג)
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): מן G5278; עמידה איתנה מתוך שמחה (או תקווה), התמדה
- G5532 — χρεία (chreía, khri'-ah): מן היסוד של G5530 או G5534; שימוש, כלומר עניין; וגם (במשתמע) הזדמנות, דרישה, צורך או מחסור
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
הפניות צולבות לפסוק
- אחרי — הבשורה על פי מתי 7:21, הבשורה על פי מתי 12:50, הבשורה על פי מתי 21:31, הבשורה על פי יוחנן 7:17, מעשי השליחים 13:22, מעשי השליחים 13:36, האיגרת אל הרומאים 12:2, האיגרת אל האפסים 6:6, האיגרת אל הקולוסים 4:12, האיגרת אל העברים 13:21, איגרת יוחנן הראשונה 2:17
- עכרתם — תהלים 37:7, תהלים 40:2, הבשורה על פי מתי 10:22, הבשורה על פי מתי 24:13, הבשורה על פי לוקאס 8:15, הבשורה על פי לוקאס 21:19, האיגרת אל הרומאים 2:7, האיגרת אל הרומאים 5:3-4, האיגרת אל הרומאים 8:25, האיגרת אל הרומאים 15:4-5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:7, האיגרת אל הגלטים 6:9, האיגרת אל הקולוסים 1:11, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:3, האיגרת אל העברים 6:15, האיגרת אל העברים 12:1, איגרת יעקב 1:3, איגרת יעקב 1:4, איגרת יעקב 5:7-11, חזון יוחנן 13:10, חזון יוחנן 14:12
- למען — האיגרת אל הקולוסים 3:24, האיגרת אל העברים 6:12, האיגרת אל העברים 6:15, האיגרת אל העברים 6:17, האיגרת אל העברים 9:15, איגרת פטרוס הראשונה 1:9
הפניות הדדיות (24): בראשית 15:3, שמות 5:23, מלכים א 18:43, תהלים 37:10, תהלים 42:6, קהלת 7:8, ישעיה 8:17, ישעיה 60:22, ירמיה 20:18, ירמיה 38:6, חבקוק 2:3, הבשורה על פי מתי 6:10, הבשורה על פי מתי 25:5, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:7, האיגרת אל הקולוסים 1:9, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:3, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 5:8, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 1:4, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:6, האיגרת אל העברים 11:33, איגרת פטרוס השנייה 1:6, חזון יוחנן 1:9, חזון יוחנן 2:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: סבלנות—חוסר סבלנות
- Torrey’s: סבלנות; הבטחות אלוהים
- Nave's: ברכה; ענווה; סבלנות; התמדה; שכר; צדיק
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין