כתבי הקודש > קהלת > פרק 7 > פסוק 8

קהלת 7:8

← קהלת 7:7	קהלת 7:8 (MT)	קהלת 7:9 →
כִּ֥י הָעֹ֖שֶׁק יְהוֹלֵ֣ל חָכָ֑ם וִֽיאַבֵּ֥ד אֶת לֵ֖ב מַתָּנָֽה׃	ט֛וֹב אַחֲרִ֥ית דָּבָ֖ר מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ ט֥וֹב אֶֽרֶךְ ר֖וּחַ מִגְּבַהּ רֽוּחַ׃	אַל תְּבַהֵ֥ל בְּרֽוּחֲךָ֖ לִכְע֑וֹס כִּ֣י כַ֔עַס בְּחֵ֥יק כְּסִילִ֖ים יָנֽוּחַ׃

נוסח הפסוק

MT

ט֛וֹב^H2896 אַחֲרִ֥ית^H319 דָּבָ֖ר^H1697 מֵֽרֵאשִׁית֑וֹ^H7225 ט֥וֹב^H2896 אֶֽרֶךְ^H750 ר֖וּחַ^H7307 מִגְּבַהּ^H1362 רֽוּחַ׃^H7307

המקור העברי

טֹוב אַחֲרִית דָּבָר מֵרֵאשִׁיתֹו טֹוב אֶרֶךְ־רוּחַ מִגְּבַהּ־רוּחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ט֛וֹב	Tov	H2896	HAamsa	(is) good
אַחֲרִ֥ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsc	(the) end of
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa	a matter
מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ	me./re.shi.T/o	H7225	HR/Ncfsc/Sp3ms	more than/ beginning/ its
ט֥וֹב	Tov	H2896	HAamsa	(is) good
אֶֽרֶךְ	'e.rekh-	H750	HAamsc	a (person) patient of
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa	spirit
מִ/גְּבַהּ	mi./ge.vah-	H1362	HR/Aamsc	more than/ a (person) proud of
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa	spirit

הפניות שטרונג

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): מן אַחַר (ʼachar) [H310]; האחרון או הסוף, ומכאן — העתיד; וגם צאצאים
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; ארוך
H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): מן גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; גבוה, נישא (כפשוטו או בהשאלה)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): מן דָבַר (dâbar) [H1696]; מילה; ומכאן, עניין (כדבר שמדובר בו) או חפץ; ובשימוש תוארי־פועלי, סיבה
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): מן טוֹב (ṭôwb) [H2895]; טוב (כשם תואר) במובן הרחב ביותר; משמש גם כשם עצם, בזכר ובנקבה, ביחיד וברבים (טוב, דבר טוב, איש טוב או אישה טובה; הטוב, טובות או דברים טובים, אנשים טובים או נשים טובות), וכן כתואר הפועל (היטב)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): מן אותו שורש כמו רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; הראשון — במקום, בזמן, בסדר או בדרגה (ובפרט, ראשית פרי, ביכורים)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (10): בראשית 42:36, מלכים א 12:14, מלכים א 21:4, דברי הימים ב 10:14, איוב 42:12, משלי 17:14, משלי 21:24, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:3, איגרת יעקב 1:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: סבלנות—חוסר סבלנות
Torrey’s: סבלנות
Nave's: ענווה; סבלנות

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › קהלת › פרק 7 › פסוק 8

קהלת 7:8

תוכן עניינים

קהלת 7:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

קהלת 7:8

קהלת 7:8

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש