משלי 14:29
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 14 > פסוק 29
משלי 14:29
| ← משלי 14:28 | משלי 14:29 (MT) | משלי 14:30 → |
|---|---|---|
בְּרָב עָ֥ם הַדְרַת מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
|
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃
|
חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
אֶ֣רֶךְH750 אַ֭פַּיִםH639 רַבH7227 תְּבוּנָ֑הH8394 וּקְצַרH7116 ר֝֗וּחַH7307 מֵרִ֥יםH7311 אִוֶּֽלֶת׃H200
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֶרֶךְ אַפַּיִם רַב־תְּבוּנָה וּקְצַר־רוּחַ מֵרִים אִוֶּלֶת׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
אֶ֣רֶךְ |
'E.rekh | H750 | HAamsc | a (person) long of |
אַ֭פַּיִם |
'A.pa.yim | H639 | HNcmda | anger(s) |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | great of |
תְּבוּנָ֑ה |
te.vu.Nah | H8394 | HNcfsa | understanding |
וּ/קְצַר |
u./ke.tzar- | H7116 | HC/Aamsc | and/ (a person) short of |
ר֝֗וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | spirit |
מֵרִ֥ים |
me.Rim | H7311 | HVhrmsa | (is) exalting |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa | foolishness |
הפניות שטרונג
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): מאותו מקור כמו אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; איוולת
- H639 — אַף (ʼaph, af): מן אָנַף (ʼânaph) [H599]; במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
- H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; ארוך
- H7116 — קָצֵר (qâtsêr, kaw-tsare'): מן קָצַר (qâtsar) [H7114]; קָצָר (בין בגודל, במספר, בחיים, בכוח או ברוח [קוצר רוח])
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): שורש קדום; להיות גבוה; ובפעיל, לעלות או להרים (ביישומים שונים, כפשוטו או בהשאלה)
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): ו־(נקבה) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); או תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); מן בִּין (bîyn) [H995]; תבונה; מכאן, טענה; בהרחבה, גחמה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — משלי 22:24-25, משלי 25:8, משלי 25:28, קהלת 7:9, דניאל 3:19-25, הבשורה על פי מתי 2:16
- מֵרִ֥ים — משלי 4:8, קהלת 10:6
- אֶ֣רֶךְ — במדבר 12:3, משלי 14:17, משלי 15:18, משלי 16:32, הבשורה על פי מתי 11:29, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:4-5, איגרת יעקב 1:19, איגרת יעקב 3:17-18
הפניות הדדיות (15): בראשית 16:6, שמואל א 20:30, שמואל א 25:13, איוב 20:2, תהלים 37:8, משלי 17:14, משלי 19:2, משלי 19:11, משלי 20:3, משלי 21:5, משלי 29:20, קהלת 7:8, קהלת 8:3, מעשי השליחים 19:36, האיגרת אל האפסים 4:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: חכמה ואיוולת
- Torrey’s: כעס
- Nave's: כעס; ענווה; פזיזות
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין