כתבי הקודש > משלי > פרק 14 > פסוק 30

משלי 14:30

← משלי 14:29	משלי 14:30 (MT)	משלי 14:31 →
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃	חַיֵּ֣י בְ֭שָׂרִים לֵ֣ב מַרְפֵּ֑א וּרְקַ֖ב עֲצָמ֣וֹת קִנְאָֽה׃	עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

חַיֵּ֣י^H2416 בְ֭שָׂרִים^H1320 לֵ֣ב^H3820 מַרְפֵּ֑א^H4832 וּרְקַ֖ב^H7538 עֲצָמ֣וֹת^H6106 קִנְאָֽה׃^H7068

המקור העברי

חַיֵּי בְשָׂרִים לֵב מַרְפֵּא וּרְקַב עֲצָמֹות קִנְאָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
חַיֵּ֣י	chai.Yei	H2416	HNcmpc	(is) (the) life of
בְ֭שָׂרִים	Ve.sa.rim	H1320	HNcmpa	bodies
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc	a heart of
מַרְפֵּ֑א	mar.Pe'	H4832	HNcmsa	healing
וּ/רְקַ֖ב	u./re.Kav	H7538	HC/Ncmsc	and/ (is) rottenness of
עֲצָמ֣וֹת	a.tza.Mot	H6106	HNcfpa	bones
קִנְאָֽה	kin.'Ah	H7068	HNcfsa	jealousy

הפניות שטרונג

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): מן בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; בשר (על שם רעננותו); בהרחבה, גוף, אדם; וכן (בלשון נקייה) איבר מינו של הגבר
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): מן חָיָה (châyâh) [H2421]; חַי; ומכאן, נָא (בשר); רענן (צמח, מים, שנה), חזק; וכן (כשם עצם, ובייחוד בצורת הנקבה ביחיד ובצורת הזכר ברבים) חיים (או יצור חי), בין כפשוטו ובין בהשאלה
H3820 — לֵב (lêb, labe): צורה של לֵבָב (lêbâb) [H3824]; הלב; משמש גם (בהשאלה) במובן רחב מאוד לציון הרגשות, הרצון ואף השכל; וכן מרכזו של כל דבר
H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ, mar-pay'): מן רָפָא (râphâʼ) [H7495]; בעיקרו, מרפא, כלומר כפשוטו (בהוראה מוחשית) תרופה, או (בהוראה מופשטת) ריפוי; ובהשאלה (בהוראה מוחשית) הצלה, או (בהוראה מופשטת) שלוות נפש
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): מן עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; עצם (על שם חוזקה); בהרחבה, הגוף; ובהשאלה, המהות, כלומר (בשימוש כינויי) עצמו, אותו עצמו
H7068 — קִנְאָה (qinʼâh, kin-aw'): מן קָנָא (qânâʼ) [H7065]; קנאה או צרות עין
H7538 — רָקָב (râqâb, raw-kawb'): מ־רָקַב (râqab) [H7537]; ריקבון (מחמת עששת)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

קִנְאָֽה — איוב 5:2, תהלים 112:10, מעשי השליחים 7:9, האיגרת אל הרומאים 1:29, איגרת יעקב 4:5
וּרְקַ֖ב — משלי 3:8, משלי 12:4, משלי 17:22
מַרְפֵּ֑א — תהלים 119:80, משלי 4:23, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:7

הפניות הדדיות (8): בראשית 30:1, בראשית 31:1, מלכים א 21:6, משלי 27:4, מעשי השליחים 5:17, מעשי השליחים 17:5, איגרת יעקב 3:14, איגרת פטרוס הראשונה 2:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קנאה
Torrey’s: קנאה
Nave's: קנאה; לב; יושרה; פיזיולוגיה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › משלי › פרק 14 › פסוק 30

משלי 14:30

תוכן עניינים

משלי 14:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

משלי 14:30

משלי 14:30

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש