איגרת פטרוס הראשונה 2:1
כתבי הקודש > איגרת פטרוס הראשונה > פרק 2 > פסוק 1
איגרת פטרוס הראשונה 2:1
| ← איגרת פטרוס הראשונה 1:25 | איגרת פטרוס הראשונה 2:1 (DEL1892) | איגרת פטרוס הראשונה 2:2 → |
|---|---|---|
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר יְהוָֹה יָקוּם לְעוֹלָם וְהוּא הַדָּבָר אֲשֶׁר בֻּשַׂר לָכֶם׃
|
וְעַתָּה הָסִירוּ מֵאִתְּכֶם כָּל־רֶשַׁע וְכָל־מִרְמָה וַחֲנֻפָּה וְקִנְאָה וְכָל־לָשׁוֹן רָע׃
|
וּכְעֹלֲלִים אֲשֶׁר מִקָּרוֹב נוֹלָדוּ הִתְאַוּוּ לֶחָלָב הַשִׂכְלִי וְהַזָּךְ לְמַעַן תִּגְדְּלוּ־בוֹ לַתְּשׁוּעָה׃
|
נוסח הפסוק
וְעַתָּהG3767 הָסִירוּG659 מֵאִתְּכֶם כָּל־רֶשַׁעG3956 G2549 וְכָל־מִרְמָהG3956 G2532 G1388 וַחֲנֻפָּהG2532 G5272 וְקִנְאָהG2532 G5355 וְכָל־לָשׁוֹןG3956 G2532 G2636 רָע׃
Ἀποθέμενοι οὖν πᾶσαν κακίαν καὶ πάντα δόλον καὶ ὑποκρίσεις καὶ φθόνους καὶ πάσας καταλαλιάς,
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
Ἀποθέμενοι |
Apothemenoi | G659 | V-2AMP-NPM | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
πᾶσαν |
pasan | G3956 | A-ASF | |
κακίαν |
kakian | G2549 | N-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-ASM | |
δόλον |
dolon | G1388 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑποκρίσεις |
hupokriseis | G5272 | N-APF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φθόνους |
phthonous | G5355 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πάσας |
pasas | G3956 | A-APF | |
καταλαλιάς, |
katalalias | G2636 | N-APF |
- G659 — ἀποτίθημι (apotíthēmi, ap-ot-eeth'-ay-mee): מ־G575 ומ־G5087; להניח מן הצד, להסיר מעליו (כפשוטו או בהשאלה)
- G1388 — δόλος (dólos, dol'-os): מפועל ראשוני שיצא משימוש, δέλλω (déllō) (ככל הנראה במשמעות לפתות במלכודת; השווה G1185); תחבולה (פיתיון), כלומר (בהשאלה) ערמה
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G2549 — κακία (kakía, kak-ee'-ah): מן G2556; רוע, כלומר (בהוראה סובייקטיבית) שחיתות מוסרית, או (בהוראה פעילה) זדון, או (בהוראה סבילה) צרה
- G2636 — καταλαλία (katalalía, kat-al-al-ee'-ah): מן G2637; הוצאת דיבה
- G3767 — οὖν (oûn, oon): מילה ראשונית לכאורה; (כתואר הפועל) אכן, או (כמילת חיבור) בהתאם לכך
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
- G5272 — ὑπόκρισις (hypókrisis, hoop-ok'-ree-sis): מן G5271; גילום של תפקיד מעושה, כלומר (בהשאלה) מרמה ("צביעות")
- G5355 — φθόνος (phthónos, fthon'-os): כנראה קרוב לבסיס של G5351; רצון רע (כהוצאת דיבה), כלומר קנאה (משטמה)
הפניות צולבות לפסוק
- כל רעה — האיגרת אל האפסים 4:31, האיגרת אל הקולוסים 3:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 3:11, האיגרת אל טיטוס 2:3, איגרת יעקב 4:11, איגרת פטרוס הראשונה 4:4
- קנאות — שמואל א 18:8-9, תהלים 37:1, תהלים 73:3, משלי 3:31, משלי 14:30, משלי 24:1, משלי 24:19, האיגרת אל הרומאים 1:29, האיגרת אל הרומאים 13:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 3:2-3, האיגרת השנייה אל הקורינתים 12:20, האיגרת אל הגלטים 5:21-26, איגרת יעקב 3:14, איגרת יעקב 3:16, איגרת יעקב 4:5
- מרמה — תהלים 32:2, תהלים 34:14, הבשורה על פי יוחנן 1:48, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:3, איגרת פטרוס הראשונה 2:22, איגרת פטרוס הראשונה 3:10, חזון יוחנן 14:5
- צביעויות — איוב 36:13, הבשורה על פי מתי 7:5, הבשורה על פי מתי 15:7, הבשורה על פי מתי 23:28, הבשורה על פי מתי 24:51, הבשורה על פי מרקוס 12:15, הבשורה על פי לוקאס 6:42, הבשורה על פי לוקאס 11:44, הבשורה על פי לוקאס 12:1, איגרת יעקב 3:17
- עזבתם — ישעיה 2:20, ישעיה 30:22, יחזקאל 18:31-32, האיגרת אל הרומאים 13:12, האיגרת אל האפסים 4:22-25, האיגרת אל הקולוסים 3:5-8, האיגרת אל העברים 12:1, איגרת יעקב 1:21, איגרת יעקב 5:9, איגרת פטרוס הראשונה 4:2
- רעה — האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:8, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 14:20, האיגרת אל האפסים 4:31, האיגרת אל טיטוס 3:3-5, איגרת פטרוס הראשונה 2:16
- למה — איגרת פטרוס הראשונה 1:18-25
הפניות הדדיות (31): בראשית 35:2, ויקרא 2:4, ויקרא 19:16, ויקרא 19:18, במדבר 11:29, תהלים 15:3, תהלים 119:101, משלי 4:24, קהלת 4:17, ישעיה 1:16, ישעיה 29:19, ישעיה 58:2, ירמיה 9:3, הבשורה על פי מתי 13:23, הבשורה על פי מתי 19:14, הבשורה על פי מרקוס 4:8, הבשורה על פי מרקוס 9:43, הבשורה על פי לוקאס 8:15, הבשורה על פי לוקאס 8:18, הבשורה על פי לוקאס 9:47, הבשורה על פי לוקאס 10:21, הבשורה על פי יוחנן 3:12, הבשורה על פי יוחנן 10:5, מעשי השליחים 5:17, מעשי השליחים 8:31, מעשי השליחים 10:33, האיגרת אל הרומאים 10:17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:4, האיגרת אל הקולוסים 2:4, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:4, האיגרת אל טיטוס 3:2
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין