כתבי הקודש > ויקרא > פרק 2 > פסוק 4

ויקרא 2:4

← ויקרא 2:3	ויקרא 2:4 (MT)	ויקרא 2:5 →
וְהַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מִן הַמִּנְחָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים מֵאִשֵּׁ֥י יְהוָֽה׃	וְכִ֥י תַקְרִ֛ב קָרְבַּ֥ן מִנְחָ֖ה מַאֲפֵ֣ה תַנּ֑וּר סֹ֣לֶת חַלּ֤וֹת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֥ים בַּשָּֽׁמֶן׃	וְאִם מִנְחָ֥ה עַל הַֽמַּחֲבַ֖ת קָרְבָּנֶ֑ךָ סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן מַצָּ֥ה תִהְיֶֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְכִ֥י^H3588 תַקְרִ֛ב^H7126 קָרְבַּ֥ן^H7133 מִנְחָ֖ה^H4503 מַאֲפֵ֣ה^H3989 תַנּ֑וּר^H8574 סֹ֣לֶת^H5560 חַלּ֤וֹת^H2471 מַצֹּת֙^H4682 בְּלוּלֹ֣ת^H1101 בַּשֶּׁ֔מֶן^H8081 וּרְקִיקֵ֥י^H7550 מַצּ֖וֹת^H4682 מְשֻׁחִ֥ים^H4886 בַּשָּֽׁמֶן׃^H8081

המקור העברי

וְכִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאֲפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/כִ֥י	ve./Khi	H3588	HC/C	and/ if
תַקְרִ֛ב	tak.Riv	H7126	HVhi2ms	you will present
קָרְבַּ֥ן	ka.re.Ban	H7133	HNcmsc	a present of
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa	a grain offering
מַאֲפֵ֣ה	ma.'a.Peh	H3989	HNcmsc	a baked item of
תַנּ֑וּר	ta.Nur	H8574	HNcmsa	an oven
סֹ֣לֶת	So.let	H5560	HNcfsc	fine flour of
חַלּ֤וֹת	cha.Lot	H2471	HNcfpa	round perforated breads of
מַצֹּת֙	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
בְּלוּלֹ֣ת	be.lu.Lot	H1101	HVqsfpa	mixed
בַּ/שֶּׁ֔מֶן	ba./She.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil
וּ/רְקִיקֵ֥י	u./re.ki.Kei	H7550	HC/Ncmpc	and/ thin breads of
מַצּ֖וֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa	unleavened bread(s)
מְשֻׁחִ֥ים	me.shu.Chim	H4886	HVqsmpa	smeared
בַּ/שָּֽׁמֶן	ba./Sha.men	H8081	HRd/Ncmsa	with (the)/ oil

הפניות שטרונג

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): שורש קדום; (גם בצורה דנומינטיבית מן בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) להזין במספוא; לגלוש, לשפוע (בייחוד בשמן); במשתמע: לבלול, לערבב; להאכיל מספוא
H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): מן חָלַל (châlal) [H2490]; חלה, עוגה (שדרך כלל היא מנוקבת)
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H3989 — מַאֲפֶה (maʼăpheh, mah-af-eh'): מן אָפָה (ʼâphâh) [H644]; דבר אפוי, כלומר מאפה
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): מן מָצַץ (mâtsats) [H4711] במשמעות של בליעה חמדנית לשם מתיקות; במובן המדויק, מתיקות; ובמובן המוחשי, מתוק (כלומר שאינו מוחמץ ואינו ממורר בשאור); ובמובן המסוים, עוגה או כיכר בלתי מחומצת, או (בדרך קיצור) חג הפסח (משום שלא השתמשו אז בשאור)
H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): שורש קדום; לִמְשֹׁחַ בְּשֶׁמֶן, כלומר למשוח; מכאן במשתמע — לְקַדֵּשׁ (להקדיש לתפקיד); וכן לִמְרֹחַ צֶבַע (לצבוע)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): משורש בלתי בשימוש, שמשמעותו לקלף; סולת (על שם שהיא נגרסת ונחתכת דק)
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): או קֻרְבָּן (qurbân); מ־קָרַב (qârab) [H7126]; דבר המובא קרוב אל המזבח, כלומר מנחת קרבן
H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): מן רָקַק (râqaq) [H7556] במשמעותו המקורית; עוגה דקה, רקיק
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): מן שָׁמַן (shâman) [H8080]; שומן, ובייחוד שומן נוזלי (כגון שמן הזית, לעיתים קרובות מבושם); בהשאלה, דשנות ושפע
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): מן נִיר (nîyr) [H5216]; כִּיר אש, תנור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מִנְחָ֖ה — דברי הימים א 23:28-29, תהלים 22:15, יחזקאל 46:20, הבשורה על פי מתי 26:38, הבשורה על פי יוחנן 12:27
תַנּ֑וּר — שמות 12:8, ויקרא 1:11, ויקרא 6:10, ויקרא 7:12, ויקרא 10:12, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 5:7-8, האיגרת אל העברים 7:26, איגרת פטרוס הראשונה 2:1, איגרת פטרוס הראשונה 2:22
וּרְקִיקֵ֥י — שמות 16:31, שמות 29:2, ישעיה 42:1, ישעיה 44:3-5, ישעיה 61:1, הבשורה על פי יוחנן 3:34

הפניות הדדיות (6): ויקרא 2:1, ויקרא 2:16, ויקרא 5:11, ויקרא 7:9, במדבר 6:15, שופטים 6:19

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אמנויות ומלאכות; תנורים; רקיקים
Torrey’s: מנחות; קרבנות
Nave's: לחם; קרבנות; שמן; תנור

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › ויקרא › פרק 2 › פסוק 4

ויקרא 2:4

תוכן עניינים

ויקרא 2:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

ויקרא 2:4

ויקרא 2:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש