ויקרא 7:9
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 7 > פסוק 9
ויקרא 7:9
| ← ויקרא 7:8 | ויקרא 7:9 (MT) | ויקרא 7:10 → |
|---|---|---|
וְהַ֨כֹּהֵ֔ן הַמַּקְרִ֖יב אֶת עֹ֣לַת אִ֑ישׁ ע֤וֹר הָֽעֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְרִ֔יב לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃
|
וְכָל מִנְחָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תֵּֽאָפֶה֙ בַּתַּנּ֔וּר וְכָל נַעֲשָׂ֥ה בַמַּרְחֶ֖שֶׁת וְעַֽל מַחֲבַ֑ת לַכֹּהֵ֛ן הַמַּקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃
|
וְכָל מִנְחָ֥ה בְלוּלָֽה בַשֶּׁ֖מֶן וַחֲרֵבָ֑ה לְכָל בְּנֵ֧י אַהֲרֹ֛ן תִּהְיֶ֖ה אִ֥ישׁ כְּאָחִֽיו׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְכָלH3605 מִנְחָ֗הH4503 אֲשֶׁ֤רH834 תֵּֽאָפֶה֙H644 בַּתַּנּ֔וּרH8574 וְכָלH3605 נַעֲשָׂ֥הH6213 בַמַּרְחֶ֖שֶׁתH4802 וְעַֽלH5921 מַחֲבַ֑תH4227 לַכֹּהֵ֛ןH3548 הַמַּקְרִ֥יבH7126 אֹתָ֖הּH853 ל֥וֹ תִֽהְיֶֽה׃H1961
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לֹו תִהְיֶה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ every |
מִנְחָ֗ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | grain offering |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | which |
תֵּֽאָפֶה֙ |
te.'a.Peh | H644 | HVNi3fs | it will be baked |
בַּ/תַּנּ֔וּר |
ba./ta.Nur | H8574 | HRd/Ncmsa | in (the)/ oven |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
נַעֲשָׂ֥ה |
na.'a.Sah | H6213 | HVNp3ms | (that) it has been made |
בַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת |
va./mar.Che.shet | H4802 | HRd/Ncfsa | in (the)/ baking pan |
וְ/עַֽל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | and/ on |
מַחֲבַ֑ת |
ma.cha.Vat | H4227 | HNcfsa | a baking tray |
לַ/כֹּהֵ֛ן |
la./ko.Hen | H3548 | HRd/Ncmsa | to the/ priest |
הַ/מַּקְרִ֥יב |
ha./mak.Riv | H7126 | HTd/Vhrmsa | who/ presents |
אֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | (obj.)/ it |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
תִֽהְיֶֽה |
Tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | it will belong |
הפניות שטרונג
- H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): שורש ראשוני; לבשל, ובייחוד לאפות
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): בינוני פעיל של כָּהַן (kâhan) [H3547]; מילולית: המשמש בקודש, כהן; וכן (בדרך כבוד) כהן מכהן בפועל (אף שהוא הדיוט)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): מן הזהה ל־חָבֵת (châbêth) [H2281]; מחבת לאפייה
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
- H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): מן רָחַשׁ (râchash) [H7370]; מַרְחֶשֶׁת, מחבת לבישול תבשילים
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): שורש ראשוני; לְהִתְקָרֵב (בבניין הגורם: לְקָרֵב, להביא קרוב) לכל מטרה שהיא
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): מן נִיר (nîyr) [H5216]; כִּיר אש, תנור
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- מַחֲבַ֑ת — ויקרא 2:5
- יהיה — ויקרא 2:3, ויקרא 2:10, ויקרא 5:13, ויקרא 6:9-11, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 9:13, האיגרת אל הגלטים 6:6
- מִנְחָ֗ה — ויקרא 2:4-7, במדבר 18:9, יחזקאל 44:29
הפניות הדדיות (5): ויקרא 6:14, ויקרא 10:12, במדבר 15:4, דברים 18:8, דברי הימים א 23:29
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין