الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 7 > عدد 9

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:9

← اللاويين 7:8	اللاويين 7:9 (AVD)	اللاويين 7:10 →
وَٱلْكَاهِنُ ٱلَّذِي يُقَرِّبُ مُحْرَقَةَ إِنْسَانٍ فَجِلْدُ ٱلْمُحْرَقَةِ ٱلَّتِي يُقَرِّبُهَا يَكُونُ لَهُ.	وَكُلُّ تَقْدِمَةٍ خُبِزَتْ فِي ٱلتَّنُّورِ، وَكُلُّ مَا عُمِلَ فِي طَاجِنٍ أَوْ عَلَى صَاجٍ يَكُونُ لِلْكَاهِنِ ٱلَّذِي يُقَرِّبُهُ.	وَكُلُّ تَقْدِمَةٍ مَلْتُوتَةٍ بِزَيْتٍ أَوْ نَاشِفَةٍ تَكُونُ لِجَمِيعِ بَنِي هَارُونَ، كُلِّ إِنْسَانٍ كَأَخِيهِ.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 تَقْدِمَةٍ^H4503 خُبِزَتْ^{H834 H644} فِي^H8574 ٱلتَّنُّورِ،^H8574 وَكُلُّ^H3605 مَا^H3605 عُمِلَ^H6213 فِي^H4802 طَاجِنٍ^H4802 أَوْ^H5921 عَلَى^H5921 صَاجٍ^H4227 يَكُونُ^H1961 لِلْكَاهِنِ^H3548 ٱلَّذِي^{H7126 H853} يُقَرِّبُهُ.^{H7126 H853}

العبرية الأصلية

וְכָל־מִנְחָה אֲשֶׁר תֵּאָפֶה בַּתַּנּוּר וְכָל־נַעֲשָׂה בַמַּרְחֶשֶׁת וְעַל־מַחֲבַת לַכֹּהֵן הַמַּקְרִיב אֹתָהּ לֹו תִהְיֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מִנְחָ֗ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr
תֵּֽאָפֶה֙	te.'a.Peh	H644	HVNi3fs
בַּ/תַּנּ֔וּר	ba./ta.Nur	H8574	HRd/Ncmsa
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
נַעֲשָׂ֥ה	na.'a.Sah	H6213	HVNp3ms
בַ/מַּרְחֶ֖שֶׁת	va./mar.Che.shet	H4802	HRd/Ncfsa
וְ/עַֽל	ve./'al-	H5921	HC/R
מַחֲבַ֑ת	ma.cha.Vat	H4227	HNcfsa
לַ/כֹּהֵ֛ן	la./ko.Hen	H3548	HRd/Ncmsa
הַ/מַּקְרִ֥יב	ha./mak.Riv	H7126	HTd/Vhrmsa
אֹתָ֖/הּ	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
ל֥/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
תִֽהְיֶֽה	Tih.Yeh	H1961	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): جذر أولي; طبخ، وخصوصا خبز
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4227 — מַחֲבַת (machăbath, makh-ab-ath'): من نفس חָבֵת (châbêth) [H2281]; صاج للخبز
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H4802 — מַרְחֶשֶׁת (marchesheth, mar-kheh'-sheth): من רָחַשׁ (râchash) [H7370]; طَاجِن
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): من נִיר (nîyr) [H5216]; تَنُّور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَاجٍ — اللاويين 2:5
لِلْكَاهِنِ — اللاويين 2:3, اللاويين 2:10, اللاويين 5:13, اللاويين 6:16-18, كورنثوس الأولى 9:7, كورنثوس الأولى 9:13, غلاطية 6:6
تَقْدِمَةٍ — اللاويين 2:4-7, العدد 18:9, حزقيال 44:29

إحالات متبادلة (5): اللاويين 6:21, اللاويين 10:12, العدد 15:4, التثنية 18:8, أخبار الأيام الأول 23:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: ٱلْخُبْز; الطنجرة; القرابين; التنور; الكاهن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 7 › عدد 9

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:9

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:9

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث