الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 15 > عدد 4

العدد (اَلْعَدَد) 15:4

← العدد 15:3	العدد 15:4 (AVD)	العدد 15:5 →
وَعَمِلْتُمْ وَقُودًا لِلرَّبِّ، مُحْرَقَةً أَوْ ذَبِيحَةً، وَفَاءً لِنَذْرٍ أَوْ نَافِلَةً أَوْ فِي أَعْيَادِكُمْ، لِعَمَلِ رَائِحَةِ سَرُورٍ لِلرَّبِّ مِنَ ٱلْبَقَرِ أَوْ مِنَ ٱلْغَنَمِ،	يُقَرِّبُ ٱلَّذِي قَرَّبَ قُرْبَانَهُ لِلرَّبِّ تَقْدِمَةً مِنْ دَقِيقٍ، عُشْرًا مَلْتُوتًا بِرُبْعِ ٱلْهِينِ مِنَ ٱلزَّيْتِ،	وَخَمْرًا لِلسَّكِيبِ رُبْعَ ٱلْهِينِ. تَعْمَلُ عَلَى ٱلْمُحْرَقَةِ أَوِ ٱلذَّبِيحَةِ لِلْخَرُوفِ ٱلْوَاحِدِ.

نص العدد

AVD

يُقَرِّبُ^H7126 ٱلَّذِي^H7126 قَرَّبَ^H7126 قُرْبَانَهُ^H7133 لِلرَّبِّ^H3068 تَقْدِمَةً^H4503 مِنْ^H5560 دَقِيقٍ،^H5560 عُشْرًا^H6241 مَلْتُوتًا^H1101 بِرُبْعِ^H7243 ٱلْهِينِ^H1969 مِنَ^H8081 ٱلزَّيْتِ،^H8081

العبرية الأصلية

וְהִקְרִיב הַמַּקְרִיב קָרְבָּנֹו לַיהוָה מִנְחָה סֹלֶת עִשָּׂרֹון בָּלוּל בִּרְבִעִית הַהִין שָׁמֶן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִקְרִ֛יב	ve./hik.Riv	H7126	HC/Vhq3ms
הַ/מַּקְרִ֥יב	ha./mak.Riv	H7126	HTd/Vhrmsa
קָרְבָּנ֖/וֹ	ka.re.ba.N/o	H7133	HNcmsc/Sp3ms
לַֽ/יהוָ֑ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
מִנְחָה֙	min.Chah	H4503	HNcfsa
סֹ֣לֶת	So.let	H5560	HNcfsa
עִשָּׂר֔וֹן	i.sa.Ron	H6241	HNcmsa
בָּל֕וּל	ba.Lul	H1101	HVqsmsa
בִּ/רְבִעִ֥ית	bi/r.vi.'It	H7243	HR/Aofsa
הַ/הִ֖ין	ha./Hin	H1969	HTd/Ncmsa
שָֽׁמֶן	Sha.men	H8081	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): جذر بدائي؛ (وكذلك فعل اسمي من בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) يعلف; يفيض (ولا سيما بالزيت)؛ وبالتضمين يخلط؛ ويعلف
H1969 — הִין (hîyn, heen): على الأرجح من أصل مصري; هِين أو مكيال للسوائل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجرد; دقيق (لكونه مفتوتا)
H6241 — עִשָּׂרוֹן (ʻissârôwn, is-saw-rone'): أو עִשָּׂרֹן (ʻissârôn)؛ من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; (كسرا) العشر
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): أو קֻרְבָּן (qurbân)؛ من קָרַב (qârab) [H7126]; شيء يُقرَّب إلى المذبح، أي قربان ذبائحيّ
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَقْدِمَةً — الخروج 29:40, اللاويين 2:1, اللاويين 6:14, اللاويين 7:9-10, اللاويين 23:13, إشعياء 66:20, ملاخي 1:11, رومية 15:16, العبرانيين 13:16
بِرُبْعِ — الخروج 29:40, اللاويين 2:15, اللاويين 14:10, اللاويين 23:13, العدد 28:5-8, القضاة 9:9, حزقيال 46:14

إحالات متبادلة (8): اللاويين 5:11, اللاويين 23:18, العدد 8:9, العدد 15:6, العدد 28:12, العدد 29:18, عزرا 6:9, عزرا 7:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: سَكِيب ٱلْخَمْر; ٱلتَّقْدِمَاتُ; القرابين; الزيت; الذبائح; ٱلْخَمْر
نيف: الكيل; القرابين; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 15 › عدد 4

العدد (اَلْعَدَد) 15:4

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 15:4

العدد (اَلْعَدَد) 15:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث