الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 2 > عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:15

← اللاويين 2:14	اللاويين 2:15 (AVD)	اللاويين 2:16 →
«وَإِنْ قَرَّبْتَ تَقْدِمَةَ بَاكُورَاتٍ لِلرَّبِّ، فَفَرِيكًا مَشْوِيًّا بِٱلنَّارِ. جَرِيشًا سَوِيقًا تُقَرِّبُ تَقْدِمَةَ بَاكُورَاتِكَ.	وَتَجْعَلُ عَلَيْهَا زَيْتًا وَتَضَعُ عَلَيْهَا لُبَانًا. إِنَّهَا تَقْدِمَةٌ.	فَيُوقِدُ ٱلْكَاهِنُ تَذْكَارَهَا مِنْ جَرِيشِهَا وَزَيْتِهَا مَعَ جَمِيعِ لُبَانِهَا وَقُودًا لِلرَّبِّ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُ^H5414 عَلَيْهَا^H5921 زَيْتًا^H8081 وَتَضَعُ^H7760 عَلَيْهَا^H5921 لُبَانًا.^H3828 إِنَّهَا^H1931 تَقْدِمَةٌ.^H4503

العبرية الأصلية

וְנָתַתָּ עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְשַׂמְתָּ עָלֶיהָ לְבֹנָה מִנְחָה הִוא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָתַתָּ֤	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
עָלֶ֨י/הָ֙	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
שֶׁ֔מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
לְבֹנָ֑ה	le.vo.Nah	H3828	HNcfsa
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): أو לְבֹנָה (lᵉbônâh)؛ من לָבָן (lâbân) [H3836]; لُبان (من بياضه أو ربّما بياض دخانه)
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): من جذر غير مستعمل معناه القسمة، أي المنح; عطية؛ وبالتلطّف جزية؛ وخصوصًا تقدمة ذبيحة (عادة بلا دم وطوعية)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): الخروج 29:2, الخروج 30:34, اللاويين 5:11, العدد 15:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الزيت
توري: الْبَخُور; ٱلتَّقْدِمَاتُ; القرابين
نيف: ٱلْبَاكُورَة; اللُّبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 2 › عدد 15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:15

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:15

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 2:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث