利未記 2:15

← 利未記 2:14	利未記 2:15 (北京官話譯本)	利未記 2:16 →
你若用初熟的物獻與主爲素祭、就將火烤的禾穗和搗碎的子粒獻上。	傾上油、加上乳香、這爲素祭。	祭司從那搗碎的子粒中和油中、取出所當獻的分並所有的乳香都焚燒這爲獻與主的火祭。

經文

北京官話譯本

傾上^H5414油^H8081、加上^H7760乳香^H3828、這爲素祭^H4503。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְנָתַתָּ עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְשַׂמְתָּ עָלֶיהָ לְבֹנָה מִנְחָה הִוא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/נָתַתָּ֤	ve./na.ta.Ta	H5414	HC/Vqq2ms
עָלֶ֨י/הָ֙	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
שֶׁ֔מֶן	She.men	H8081	HNcmsa
וְ/שַׂמְתָּ֥	ve./sam.Ta	H7760	HC/Vqq2ms
עָלֶ֖י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs	—
לְבֹנָ֑ה	le.vo.Nah	H3828	HNcfsa
מִנְחָ֖ה	min.Chah	H4503	HNcfsa
הִֽוא	hi'	H1931	HPp3fs	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): 或 לְבֹנָה (lᵉbônâh)；源自 לָבָן (lâbân) [H3836]；; 乳香（因其色白，或許因其煙白）
H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): 源自一個未使用的字根，意為分配，即賜予；; 捐贈；委婉語為貢物；特指祭物（通常是無血的、自願的）
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): 或 שִׂים (sîym)；原始字根；; 放置（用法極其多樣，有字面的、比喻的、推論的及省略的）
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): 源自 שָׁמַן (shâman) [H8080]；; 油脂，尤指液態的（如取自橄欖的，常加香料）；比喻為豐富

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): 其陰性（摩西五經以外）為 הִיא (hîyʼ)；原始詞，第三人稱單數代名詞；; 他（她或它）；僅在強調或無動詞時表出；亦（加強語氣）指自己，或（尤其帶冠詞時）指同一個；有時（作指示詞）指這或那；偶爾（代替繫詞）作「如」或「是」
H5921 — עַל (ʻal, al): 本義與 עַל (ʻal) [H5920] 相同，用作介詞（單數或複數，常帶前綴，或作連詞，後接小品詞）；; 在……之上、越過、在……上面，或反對（但在最後這一關係中總帶有向下的意味），用法極其多樣

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 利未記 › 第 2 章 › 第 15 節