• G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): من G40; أن يُقدِّس، أي (طقسيًّا) أن يُطهِّر أو يُكرِّس؛ (ذهنيًّا) أن يُوَقِّر (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): من ἅγος (hágos) (شيء مهيب) (قارن G53، G2282); مُقَدَّس (جسدياً، طاهر؛ أدبياً، بلا لوم أو ديني؛ طقسياً، مكرَّس) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي; يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ. (EN)
• G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية) (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): المتكلم المفرد في المضارع الإخباري؛ صيغة مطولة لفعل أولي وناقص; أنا كائن (لا يُستعمل إلا للتوكيد). انظر أيضًا G1488 وG1498 وG1511 وG1527 وG2258 وG2071 وG2070 وG2075 وG2076 وG2771 وG2468 وG5600. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف. (EN)
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): من نفس G2097; رسالة سارّة، أي الإنجيل (EN)
• G2144 — εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, yoo-pros'-dek-tos): من G2095 ومشتق من G4327; حسن القبول، أي مقبول، مَرضيّ (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا (EN)
• G2418 — ἱερουργέω (hierourgéō, hee-er-oorg-eh'-o): من مركب من G2411 وأساس G2041; أن يكون خادمًا للهيكل، أي أن يقوم بخدمة كاهن (مجازًا) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363. (EN)
• G3011 — λειτουργός (leitourgós, li-toorg-os'): من مشتق من G2992 و G2041; خادم عام، أي موظف في الهيكل أو الإنجيل، أو (في حالة المضاف) عابد لله أو محسن للناس (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): من G4154; تيّار هواء، أي نَفَس (هبّة) أو نسيم؛ وبالقياس أو مجازياً، رُوح، أي (البشرية) النفس الناطقة، (بالاستلزام) مبدأ الحياة، النزعة الذهنية، إلخ.، أو (فوق البشرية) ملاك، شيطان، أو (الإلهية) الله، رُوح المسيح، الرُّوح القُدُس. قارن G5590. (EN)
• G4376 — προσφορά (prosphorá, pros-for-ah'): من G4374; التقديم؛ وبالمعنى المحسوس، قربان (بغير دم) أو ذبيحة (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع (EN)

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

• G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): مصدر الحاضر من G1510; أَنْ يَكونَ. يأتي، يكون، يشتهي، يسرّ، يوجد، أن يكون، كان. (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): صيغة أقصر (وعلى الأرجح أصلية) من G1691; إيَّايَ (EN)

شواهد العدد المرجعية

• مُقَدَّسًا — أعمال الرسل 20:32, رومية 5:5, رومية 8:26-27, كورنثوس الأولى 6:19, أفسس 2:18, أفسس 2:22, تسالونيكي الأولى 5:23
• حَتَّى — أعمال الرسل 9:15, أعمال الرسل 13:2, أعمال الرسل 22:21, أعمال الرسل 26:17-18, رومية 11:13, رومية 15:18, كورنثوس الأولى 3:5, كورنثوس الأولى 4:1, كورنثوس الثانية 5:20, كورنثوس الثانية 11:23, غلاطية 2:7-8, أفسس 3:1, تيموثاوس الأولى 2:7, تيموثاوس الثانية 1:11
• مُبَاشِرًا — أعمال الرسل 20:24, رومية 1:1, رومية 15:29, غلاطية 3:5, تسالونيكي الأولى 2:2, تسالونيكي الأولى 2:9, تيموثاوس الأولى 1:11, بطرس الأولى 1:12
• قُرْبَانُ — إشعياء 66:19-20, رومية 12:1-2, كورنثوس الثانية 8:5, العبرانيين 13:16, بطرس الأولى 2:5

إحالات متبادلة (40): التكوين 4:7, التكوين 14:20, اللاويين 2:9, العدد 7:62, العدد 8:13, العدد 15:4, العدد 18:7, العدد 29:1, أخبار الأيام الثاني 31:18, المزامير 19:14, المزامير 96:8, إشعياء 56:3, إشعياء 60:7, إرميا 33:18, حزقيال 16:61, حزقيال 43:27, صفنيا 3:10, زكريا 9:13, ملاخي 1:11, ملاخي 3:3, لوقا 1:2, يوحنا 14:6, يوحنا 14:26, يوحنا 15:16, أعمال الرسل 11:18, أعمال الرسل 26:16, رومية 1:5, رومية 3:29, رومية 12:3, رومية 15:8, كورنثوس الثانية 11:28, غلاطية 1:16, أفسس 3:2, أفسس 3:7, كولوسي 1:23, تسالونيكي الأولى 2:19, العبرانيين 1:14, العبرانيين 10:14, بطرس الأولى 1:2, رؤيا يوحنا 21:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

• سلسلة طومسون: بُولُس; التقديس; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
• توري: ٱلْأُمَم; أُقْنُومِيَّة ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلرُّوحُ ٱلْقُدُسُ هُوَ ٱللهُ; القرابين; التقديس; ألقاب الخدام وأسماؤهم
• نيف: ٱلْإِنْجِيل; ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; الخادم المسيحي; بُولُس; الميلاد الثاني; الخلاص; التقديس; الغيرة الدينية