الكتاب المقدس > رومية > أصحاح 15 > عدد 18

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 15:18

← رومية 15:17	رومية 15:18 (AVD)	رومية 15:19 →
فَلِي ٱفْتِخَارٌ فِي ٱلْمَسِيحِ يَسُوعَ مِنْ جِهَةِ مَا لِلهِ.	لِأَنِّي لَا أَجْسُرُ أَنْ أَتَكَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ مِمَّا لَمْ يَفْعَلْهُ ٱلْمَسِيحُ بِوَاسِطَتِي لِأَجْلِ إِطَاعَةِ ٱلْأُمَمِ، بِٱلْقَوْلِ وَٱلْفِعْلِ،	بِقُوَّةِ آيَاتٍ وَعَجَائِبَ، بِقُوَّةِ رُوحِ ٱللهِ. حَتَّى إِنِّي مِنْ أُورُشَلِيمَ وَمَا حَوْلَهَا إِلَى إِللِّيرِيكُونَ، قَدْ أَكْمَلْتُ ٱلتَّبْشِيرَ بِإِنْجِيلِ ٱلْمَسِيحِ.

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^G1063 لَا^G3756 أَجْسُرُ^G5111 أَنْ^G2980 أَتَكَلَّمَ^G2980 عَنْ^G5100 شَيْءٍ^G5100 مِمَّا^G3739 لَمْ^G3756 يَفْعَلْهُ^G2716 ٱلْمَسِيحُ^G5547 بِوَاسِطَتِي^{G1223 G1473} لِأَجْلِ^G1519 إِطَاعَةِ^G5218 ٱلْأُمَمِ،^G1484 بِٱلْقَوْلِ^G3056 وَٱلْفِعْلِ،^{G2532 G2041}

اليونانية الأصلية

οὐ γὰρ τολμήσω λαλεῖν τι ὧν οὐ κατειργάσατο Χριστὸς δι’ ἐμοῦ, εἰς ὑπακοὴν ἐθνῶν, λόγῳ καὶ ἔργῳ,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τολμήσω	tolmēsō	G5111	V-FAI-1S
λαλεῖν	lalein	G2980	V-PAN
τι	ti	G5100	X-ASN
ὧν	hōn	G3739	R-GPN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
κατειργάσατο	kateirgasato	G2716	V-ADI-3S
Χριστὸς	Christos	G5547	N-NSM
δι’	di’	G1223	PREP
ἐμοῦ,	emou	G1700	P-1GS	—
εἰς	eis	G1519	PREP
ὑπακοὴν	hupakoēn	G5218	N-ASF
ἐθνῶν,	ethnōn	G1484	N-GPN
λόγῳ	logō	G3056	N-DSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔργῳ,	ergō	G2041	N-DSN

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): ضمير المتكلم الأولي; أنا (لا يُذكر إلا للتوكيد). للحالات الأخرى والجمع انظر G1691 وG1698 وG1700 وG2248 وG2249 وG2254 وG2257، إلخ.
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل); الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2716 — κατεργάζομαι (katergázomai, kat-er-gad'-zom-ahee): من G2596 و G2038; أن يعمل بالتمام، أي أن ينجز؛ وبالتضمين، أن يُتمّ، يصوغ
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3056 — λόγος (lógos, log'-os): من G3004; شيء مقول (بما في ذلك الفكر)؛ بالتضمين، موضوع (مادة الخطاب)، وأيضًا التفكير (القوة العقلية) أو الدافع؛ بالتوسّع، حساب؛ وعلى وجه الخصوص، (مع أداة التعريف عند يوحنا) التعبير الإلهي (أي المسيح)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G5100 — τὶς (tìs, tis): ضمير مبهم متصل; شخص أو شيء ما، أو أي شخص أو شيء
G5111 — τολμάω (tolmáō, tol-mah'-o): من τόλμα (tólma) (جرأة؛ على الأرجح هي نفسها من أساس G5056 عبر فكرة السلوك المتطرف); أن يجازف (موضوعيًا أو في الفعل؛ بينما G2292 ذاتي بالأحرى أو في الشعور)؛ وبالمعنى الضمني، أن يكون شجاعًا
G5218 — ὑπακοή (hypakoḗ, hoop-ak-o-ay'): من G5219; إصغاء منتبه، أي (بالتضمين) امتثال أو خضوع
G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): من G5548; ممسوح، أي المسيّا، لقب ليسوع

أرقام سترونغ التالية ترد في النص اليوناني (⁦Textus Receptus⁩، ⁦Scrivener 1894⁩) لكنها غير موسومة صراحة في AVD:

G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): صيغة مطولة من G3449; مِنِّي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱلْقَوْلِ — كولوسي 3:17, تسالونيكي الثانية 2:17, يعقوب 1:22, يوحنا الأولى 3:18
أَجْسُرُ — أمثال 25:14, كورنثوس الثانية 10:13-18, كورنثوس الثانية 11:31, كورنثوس الثانية 12:6, يهوذا 1:9
لِأَجْلِ — متى 28:18-20, أعمال الرسل 26:20, رومية 1:5, رومية 6:17, رومية 16:26, كورنثوس الثانية 10:4-5, العبرانيين 5:9, العبرانيين 11:8
مِمَّا — مرقس 16:20, أعمال الرسل 14:27, أعمال الرسل 15:4, أعمال الرسل 15:12, أعمال الرسل 21:19, كورنثوس الأولى 3:6-9, كورنثوس الثانية 3:1-3, كورنثوس الثانية 6:1, غلاطية 2:8

إحالات متبادلة (37): الخروج 18:1, القضاة 5:23, القضاة 8:3, صموئيل الأول 14:45, صموئيل الثاني 23:10, الملوك الثاني 5:1, أخبار الأيام الأول 6:15, المزامير 18:43, المزامير 45:5, المزامير 86:10, أمثال 8:1, أمثال 15:7, الجامعة 9:10, إشعياء 66:8, متى 13:32, متى 13:37, متى 24:14, متى 25:16, يوحنا 17:20, أعمال الرسل 4:17, أعمال الرسل 4:33, أعمال الرسل 7:25, أعمال الرسل 19:11, رومية 1:13, رومية 2:8, رومية 15:16, كورنثوس الثانية 4:5, كورنثوس الثانية 10:12, كورنثوس الثانية 10:14, كورنثوس الثانية 12:12, غلاطية 5:7, أفسس 3:7, تسالونيكي الأولى 1:5, تسالونيكي الثانية 1:8, تسالونيكي الثانية 3:4, العبرانيين 2:4, رؤيا يوحنا 6:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلِٱهْتِدَاء; المعجزات
نيف: ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; المعجزات; الغيرة الدينية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › رومية › أصحاح 15 › عدد 18

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 15:18

محتويات

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 15:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 15:18

رومية (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ) 15:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث