الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 23

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:23

← القضاة 5:22	القضاة 5:23 (AVD)	القضاة 5:24 →
«حِينَئِذٍ ضَرَبَتْ أَعْقَابُ ٱلْخَيْلِ مِنَ ٱلسَّوْقِ، سَوْقِ أَقْوِيَائِهِ.	اِلْعَنُوا مِيرُوزَ قَالَ مَلَاكُ ٱلرَّبِّ. اِلْعَنُوا سَاكِنِيهَا لَعْنًا، لِأَنَّهُمْ لَمْ يَأْتُوا لِمَعُونَةِ ٱلرَّبِّ، مَعُونَةِ ٱلرَّبِّ بَيْنَ ٱلْجَبَابِرَةِ.	تُبَارَكُ عَلَى ٱلنِّسَاءِ يَاعِيلُ ٱمْرَأَةُ حَابِرَ ٱلْقَيْنِيِّ. عَلَى ٱلنِّسَاءِ فِي ٱلْخِيَامِ تُبَارَكُ.

نص العدد

AVD

اِلْعَنُوا^H779 مِيرُوزَ^H4789 قَالَ^H559 مَلَاكُ^H4397 ٱلرَّبِّ.^H3068 اِلْعَنُوا^H779 سَاكِنِيهَا^H3427 لَعْنًا،^H779 لِأَنَّهُمْ^H3588 لَمْ^H3808 يَأْتُوا^H935 لِمَعُونَةِ^H5833 ٱلرَّبِّ،^H3068 مَعُونَةِ^H5833 ٱلرَّبِّ^H3068 بَيْنَ^H1368 ٱلْجَبَابِرَةِ.^H1368

العبرية الأصلية

אֹורוּ מֵרֹוז אָמַר מַלְאַךְ יְהוָה אֹרוּ אָרֹור יֹשְׁבֶיהָ כִּי לֹא־בָאוּ לְעֶזְרַת יְהוָה לְעֶזְרַת יְהוָה בַּגִּבֹּורִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
א֣וֹרוּ	'o.ru	H779	HVqv2mp
מֵר֗וֹז	me.Roz	H4789	HNp
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms
מַלְאַ֣ךְ	mal.'Akh	H4397	HNcmsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֹ֥רוּ	'O.ru	H779	HVqv2mp
אָר֖וֹר	'a.Ror	H779	HVqa
יֹשְׁבֶ֑י/הָ	yo.she.Vei./ha	H3427	HVqrmpc/Sp3fs
כִּ֤י	ki	H3588	HC
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
בָ֨אוּ֙	va.'u	H935	HVqp3cp
לְ/עֶזְרַ֣ת	le./'ez.Rat	H5833	HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/עֶזְרַ֥ת	le./'ez.Rat	H5833	HR/Ncfsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/גִּבּוֹרִֽים	ba./gi.bo.Rim	H1368	HRd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): جذر أولي; لَعَنَ
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): أو גִּבֹּר (gibbôr)؛ (مختصر) تكثيري من نفس גֶּבֶר (geber) [H1397]; قوي؛ وبالاستلزام محارب أو طاغية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): من جذر غير مستعمل معناه الإرسال نائبًا; رسول؛ ولا سيما من الله، أي ملاك؛ وأيضًا نبي أو كاهن أو معلم
H4789 — מֵרוֹז (Mêrôwz, may-roze'): من اشتقاق غير مؤكد; مِيرُوز، موضع في فِلَسْطِين
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): أو עֶזְרָת (ʻezrâth)؛ (المزامير 60:11 (13)؛ المزامير 108:12 (13))، المؤنث من עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; مَعُونَة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِلْعَنُوا — صموئيل الأول 26:19, إرميا 48:10, كورنثوس الأولى 16:22
مَلَاكُ — القضاة 2:1, القضاة 4:6, القضاة 6:11, القضاة 13:3, متى 25:41
يَأْتُوا — القضاة 21:9-10, نحميا 3:5
لِمَعُونَةِ — صموئيل الأول 17:47, صموئيل الأول 18:17, صموئيل الأول 25:28, رومية 15:18, كورنثوس الأولى 3:9, كورنثوس الثانية 6:1

إحالات متبادلة (7): العدد 31:3, القضاة 8:6, القضاة 17:2, القضاة 21:5, صموئيل الثاني 1:21, المزامير 94:16, المزامير 149:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَلَائِكَة; ٱللَّعْنَة ٱلْإِلَهِيَّة; دَبُورَة; الجدية - اللامبالاة; مِيرُوز
توري: ينبغي لجميع المسيحيين أن يكونوا مرسلين
نيف: ٱلْعِتَابُ; الوطن; لعنة; مِيرُوز; الوطنية; العبيد; سِيسَرَا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 23

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:23

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:23

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث