الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 3 > عدد 5

نحميا (نَحَمْيَا) 3:5

← نحميا 3:4	نحميا 3:5 (AVD)	نحميا 3:6 →
وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ مَرِيمُوثُ بْنُ أُورِيَّا بْنِ هَقُّوصَ. وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ مَشُلَّامُ بْنُ بَرَخْيَا بْنِ مَشِيزَبْئِيلَ. وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ صَادُوقُ بْنُ بَعْنَا.	وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ ٱلتَّقُوعِيُّونَ، وَأَمَّا عُظَمَاؤُهُمْ فَلَمْ يُدْخِلُوا أَعْنَاقَهُمْ فِي عَمَلِ سَيِّدِهِمْ.	وَٱلْبَابُ ٱلْعَتِيقُ رَمَّمَهُ يُويَادَاعُ بْنُ فَاسِيحَ وَمَشُلَّامُ بْنُ بَسُودْيَا. هُمَا سَقَفَاهُ وَأَقَامَا مَصَارِيعَهُ وَأَقْفَالَهُ وَعَوَارِضَهُ.

نص العدد

AVD

وَبِجَانِبِهِمْ^{H5921 H3027} رَمَّمَ^H2388 ٱلتَّقُوعِيُّونَ،^H8621 وَأَمَّا^H117 عُظَمَاؤُهُمْ^H117 فَلَمْ^H3808 يُدْخِلُوا^H935 أَعْنَاقَهُمْ^H6677 فِي^H5656 عَمَلِ^H5656 سَيِّدِهِمْ.^H113

العبرية الأصلية

וְעַל־יָדָם הֶחֱזִיקוּ הַתְּקֹועִים וְאַדִּירֵיהֶם לֹא־הֵבִיאוּ צַוָּרָם בַּעֲבֹדַת אֲדֹנֵיהֶם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
יָדָ֖/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp
הֶחֱזִ֣יקוּ	he.che.Zi.ku	H2388	HVhp3cp
הַ/תְּקוֹעִ֑ים	ha./te.ko.'Im	H8621	HTd/Ngmpa
וְ/אַדִּֽירֵי/הֶם֙	ve./'a.di.rei./Hem	H117	HC/Aampc/Sp3mp
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הֵבִ֣יאוּ	he.Vi.'u	H935	HVhp3cp
צַוָּרָ֔/ם	tza.va.Ra/m	H6677	HNcmsc/Sp3mp
בַּ/עֲבֹדַ֖ת	ba./'a.vo.Dat	H5656	HR/Ncfsc
אֲדֹנֵי/הֶֽם	'a.do.nei./Hem	H113	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H113 — אָדוֹן (ʼâdôwn, aw-done'): أو، مختصرًا، אָדֹן (ʼâdôn)؛ من جذر غير مستعمل (معناه أن يحكم); سيّد، أي مُتَسَلِّط (بشريّ أو إلهيّ)
H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): من אָדַר (ʼâdar) [H142]; عريض أو، عمومًا، كبير؛ ومجازًا قويّ
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): أو עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)؛ من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عمل من أي نوع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): أو צַוָּר (tsavvâr)؛ (نحميا 3:5)، أو צַוָּרֹן (tsavvârôn)؛ (نشيد سليمان 4:9)، أو צַוָּארָה (tsavvâʼrâh) المؤنث؛ (ميخا 2:3)، اشتقاق مكثف من צוּר (tsûwr) [H6696] بمعنى الربط; مؤخّرة العنق (كونها ما تُربَط عليه الأحمال)
H8621 — תְּקוֹעִי (Tᵉqôwʻîy, tek-o-ee'): أو תְּקֹעִי (Tᵉqôʻîy)؛ نسبةً إلى תְּקוֹעַ (Tᵉqôwaʻ) [H8620]; تقوعي أو ساكن تقوع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُدْخِلُوا أَعْنَاقَهُمْ — إرميا 27:2, إرميا 27:8, إرميا 27:12, إرميا 30:8-9, متى 11:29, أعمال الرسل 15:10
ٱلتَّقُوعِيُّونَ — صموئيل الثاني 14:2, نحميا 3:27, عاموس 1:1
عُظَمَاؤُهُمْ — القضاة 5:23, إرميا 5:4-5, كورنثوس الأولى 1:26, تيموثاوس الأولى 6:17-18

إحالات متبادلة (3): العدد 21:18, أخبار الأيام الثاني 11:6, نحميا 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الجدية - اللامبالاة
نيف: الفتور; تَقُوع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 3 › عدد 5

نحميا (نَحَمْيَا) 3:5

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 3:5

نحميا (نَحَمْيَا) 3:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث