الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 3 > عدد 6

نحميا (نَحَمْيَا) 3:6

← نحميا 3:5	نحميا 3:6 (AVD)	نحميا 3:7 →
وَبِجَانِبِهِمْ رَمَّمَ ٱلتَّقُوعِيُّونَ، وَأَمَّا عُظَمَاؤُهُمْ فَلَمْ يُدْخِلُوا أَعْنَاقَهُمْ فِي عَمَلِ سَيِّدِهِمْ.	وَٱلْبَابُ ٱلْعَتِيقُ رَمَّمَهُ يُويَادَاعُ بْنُ فَاسِيحَ وَمَشُلَّامُ بْنُ بَسُودْيَا. هُمَا سَقَفَاهُ وَأَقَامَا مَصَارِيعَهُ وَأَقْفَالَهُ وَعَوَارِضَهُ.	وَبِجَانِبِهِمَا رَمَّمَ مَلَطْيَا ٱلْجِبْعُونِيُّ وَيَادُونُ ٱلْمِيَرُونُوثِيُّ مِنْ أَهْلِ جِبْعُونَ وَٱلْمِصْفَاةِ إِلَى كُرْسِيِّ وَالِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ.

نص العدد

AVD

وَٱلْبَابُ^{H853 H8179} ٱلْعَتِيقُ^H3465 رَمَّمَهُ^H2388 يُويَادَاعُ^H3111 بْنُ^H1121 فَاسِيحَ^H6454 وَمَشُلَّامُ^H4918 بْنُ^H1121 بَسُودْيَا.^H1152 هُمَا^H1992 سَقَفَاهُ^H7136 وَأَقَامَا^H5975 مَصَارِيعَهُ^H1817 وَأَقْفَالَهُ^H4514 وَعَوَارِضَهُ.^H1280

العبرية الأصلية

וְאֵת שַׁעַר הַיְשָׁנָה הֶחֱזִיקוּ יֹויָדָע בֶּן־פָּסֵחַ וּמְשֻׁלָּם בֶּן־בְּסֹודְיָה הֵמָּה קֵרוּהוּ וַיַּעֲמִידוּ דַּלְתֹתָיו וּמַנְעֻלָיו וּבְרִיחָיו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אֵת֩	ve./'Et	H853	HC/To
שַׁ֨עַר	Sha.'ar	H8179	HNcmsc
הַיְשָׁנָ֜ה	ha/y.sha.Nah	H3465	HNp
הֶחֱזִ֗יקוּ	he.che.Zi.ku	H2388	HVhp3cp
יֽוֹיָדָע֙	yo.ya.Da'	H3111	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
פָּסֵ֔חַ	pa.Se.ach	H6454	HNp
וּ/מְשֻׁלָּ֖ם	u./me.shu.Lam	H4918	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
בְּסֽוֹדְיָ֑ה	be.sod.Yah	H1152	HNp
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
קֵר֔וּ/הוּ	ke.Ru./hu	H7136	HVpp3cp/Sp3ms
וַֽ/יַּעֲמִ֨ידוּ֙	va/i.ya.'a.Mi.du	H5975	HC/Vhw3mp
דַּלְתֹתָ֔י/ו	dal.to.Ta/v	H1817	HNcfpc/Sp3ms
וּ/מַנְעֻלָ֖י/ו	u./man.'u.La/v	H4514	HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בְרִיחָֽי/ו	u./ve.ri.Cha/v	H1280	HC/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1152 — בְּסוֹדְיָה (Bᵉçôwdᵉyâh, bes-o-deh-yaw'): من סוֹד (çôwd) [H5475] وיָהּ (Yâhh) [H3050] مع بادئة حرف جر؛ في مشورة يهوه; بَسُودْيَا، إسرائيلي
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3111 — יוֹיָדָע (Yôwyâdâʻ, yo-yaw-daw'): صيغة من יְהוֹיָדָע (Yᵉhôwyâdâʻ) [H3077]; يُويَادَاع، اسم إسرائيليَّين
H3465 — יָשָׁן (yâshân, yaw-shawn'): من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; عَتِيق
H4514 — מַנְעוּל (manʻûwl, man-ool'): أو מַנְעֻל (manʻul)؛ من נָעַל (nâʻal) [H5274]; مِزْلَاج
H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ حليف; مَشُلَّام، اسم سبعة عشر إسرائيليًّا
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6454 — פָּסֵחַ (Pâçêach, paw-say'-akh): من פָּסַח (pâçach) [H6452]؛ أعرج; فَاسِيح، اسم إسرائيليَّين
H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): جذر أولي; أن يقع، ولا سيما مصادفة؛ وبصيغة السببية أن يسبّب؛ وخصوصًا أن يضع أخشاب السقف أو الأرضية
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): عزرا 10:15, نحميا 3:3, نحميا 6:1, نحميا 10:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأبواب
نيف: بَسُودْيَا; يَهُويَادَاع; أُورُشَلِيم; مَشُلَّام; فَاسِيح; فَاسِيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 3 › عدد 6

نحميا (نَحَمْيَا) 3:6

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 3:6

نحميا (نَحَمْيَا) 3:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث