الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 10 > عدد 15

عزرا (عَزْرَا) 10:15

← عزرا 10:14	عزرا 10:15 (AVD)	عزرا 10:16 →
فَلْيَقِفْ رُؤَسَاؤُنَا لِكُلِّ ٱلْجَمَاعَةِ. وَكُلُّ ٱلَّذِينَ فِي مُدُنِنَا قَدِ ٱتَّخَذُوا نِسَاءً غَرِيبَةً، فَلْيَأْتُوا فِي أَوْقَاتٍ مُعَيَّنَةٍ وَمَعَهُمْ شُيُوخُ مَدِينَةٍ فَمَدِينَةٍ وَقُضَاتُهَا، حَتَّى يَرْتَدَّ عَنَّا حُمُوُّ غَضَبِ إِلَهِنَا مِنْ أَجْلِ هَذَا ٱلْأَمْرِ».	وَيُونَاثَانُ بْنُ عَسَائِيلَ وَيَحْزِيَا بْنُ تِقْوَةَ فَقَطْ قَامَا عَلَى هَذَا، وَمَشُلَّامُ وَشَبْتَايُ ٱللَّاوِيُّ سَاعَدَاهُمَا.	وَفَعَلَ هَكَذَا بَنُو ٱلسَّبْيِ. وَٱنْفَصَلَ عَزْرَا ٱلْكَاهِنُ وَرِجَالٌ رُؤُوسُ آبَاءٍ، حَسَبَ بُيُوتِ آبَائِهِمْ، وَجَمِيعُهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ، وَجَلَسُوا فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلشَّهْرِ ٱلْعَاشِرِ لِلْفَحْصِ عَنِ ٱلْأَمْرِ.

نص العدد

AVD

وَيُونَاثَانُ^H3129 بْنُ^H1121 عَسَائِيلَ^H6214 وَيَحْزِيَا^H3167 بْنُ^H1121 تِقْوَةَ^H8616 فَقَطْ^H389 قَامَا^H5975 عَلَى^H5921 هَذَا،^H2063 وَمَشُلَّامُ^H4918 وَشَبْتَايُ^H7678 ٱللَّاوِيُّ^H3881 سَاعَدَاهُمَا.^H5826

العبرية الأصلية

אַךְ יֹונָתָן בֶּן־עֲשָׂהאֵל וְיַחְזְיָה בֶן־תִּקְוָה עָמְדוּ עַל־זֹאת וּמְשֻׁלָּם וְשַׁבְּתַי הַלֵּוִי עֲזָרֻם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַ֣ךְ	'akh	H389	HTa
יוֹנָתָ֧ן	yo.na.Tan	H3129	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
עֲשָׂהאֵ֛ל	'a.sa.h.'El	H6214	HNp
וְ/יַחְזְיָ֥ה	ve./yach.ze.Yah	H3167	HC/Np
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
תִּקְוָ֖ה	tik.Vah	H8616	HNp
עָמְד֣וּ	'a.me.Du	H5975	HVqp3cp
עַל	'al-	H5921	HR
זֹ֑את	Zot	H2063	HPdxfs
וּ/מְשֻׁלָּ֛ם	u./me.shu.Lam	H4918	HC/Np
וְ/שַׁבְּתַ֥י	ve./sha.be.Tai	H7678	HC/Np
הַ/לֵּוִ֖י	ha./le.Vi	H3881	HTd/Ngmsa
עֲזָרֻֽ/ם	'a.za.Ru/m	H5826	HVqp3cp/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H389 — אַךְ (ʼak, ak): شبيه بـ אָכֵן (ʼâkên) [H403]; أداة توكيد، حقًّا؛ ومن ثمّ (بالتحديد) فقط
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): صيغة من יְהוֹנָתָן (Yᵉhôwnâthân) [H3083]; يُونَاثَان، اسم عشرة من الإسرائيليين
H3167 — יַחְזְיָה (Yachzᵉyâh, yakh-zeh-yaw'): من חָזָה (châzâh) [H2372] ויָהּ (Yâhh) [H3050]؛ ياه يبصر; يَحْزِيَا، إسرائيلي
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
H4918 — מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm, mesh-ool-lawm'): من שָׁלַם (shâlam) [H7999]؛ حليف; مَشُلَّام، اسم سبعة عشر إسرائيليًّا
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6214 — עֲשָׂהאֵל (ʻĂsâhʼêl, as-aw-ale'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213] وאֵל (ʼêl) [H410]؛ الله قد صنع; عسائيل، اسم أربعة إسرائيليين
H7678 — שַׁבְּתַי (Shabbᵉthay, shab-beth-ah'-ee): من שַׁבָּת (shabbâth) [H7676]؛ مستريح; شَبْتَاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
H8616 — תִּקְוָה (Tiqvâh, tik-vaw'): نفس תִּקְוָה (tiqvâh) [H8615]; تِقْوَة، اسم إسرائيليَّين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَشُلَّامُ — نحميا 3:6, نحميا 10:20, نحميا 12:33
وَشَبْتَايُ — نحميا 11:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; الطلاق
نيف: بَنُو عَمُّون; عَسَائِيل; ٱلْكَنِيسَة; القرار; الطلاق; عَزْرَا; يَحْزِيَا; يُونَاثَان; مَشُلَّام; شَبْتَاي; تِقْوَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 10 › عدد 15

عزرا (عَزْرَا) 10:15

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 10:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 10:15

عزرا (عَزْرَا) 10:15

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث