الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 6 > عدد 1

نحميا (نَحَمْيَا) 6:1

← نحميا 5:19	نحميا 6:1 (AVD)	نحميا 6:2 →
ٱذْكُرْ لِي يَا إِلَهِي لِلْخَيْرِ كُلَّ مَا عَمِلْتُ لِهَذَا ٱلشَّعْبِ.	وَلَمَّا سَمِعَ سَنْبَلَّطُ وَطُوبِيَّا وَجَشَمٌ ٱلْعَرَبِيُّ وَبَقِيَّةُ أَعْدَائِنَا أَنِّي قَدْ بَنَيْتُ ٱلسُّورَ وَلَمْ تَبْقَ فِيهِ ثُغْرَةٌ، عَلَى أَنِّي لَمْ أَكُنْ إِلَى ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَدْ أَقَمْتُ مَصَارِيعَ لِلْأَبْوَابِ،	أَرْسَلَ سَنْبَلَّطُ وَجَشَمٌ إِلَيَّ قَائِلَيْنِ: «هَلُمَّ نَجْتَمِعُ مَعًا فِي ٱلْقُرَى فِي بُقْعَةِ أُونُو». وَكَانَا يُفَكِّرَانِ أَنْ يَعْمَلَا بِي شَرًّا.

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^{H1961 H834} سَمِعَ^H8085 سَنْبَلَّطُ^H5571 وَطُوبِيَّا^H2900 وَجَشَمٌ^H1654 ٱلْعَرَبِيُّ^H6163 وَبَقِيَّةُ^H3499 أَعْدَائِنَا^H341 أَنِّي^H3588 قَدْ^H1129 بَنَيْتُ^H1129 ٱلسُّورَ^{H853 H2346} وَلَمْ^H3808 تَبْقَ^H3498 فِيهِ ثُغْرَةٌ،^H6556 عَلَى^H1571 أَنِّي^H1571 لَمْ^H3808 أَكُنْ^H5975 إِلَى^H5704 ذَلِكَ^H1931 ٱلْوَقْتِ^H6256 قَدْ^H5975 أَقَمْتُ^H5975 مَصَارِيعَ^H1817 لِلْأَبْوَابِ،^H8179

العبرية الأصلية

וַיְהִי כַאֲשֶׁר נִשְׁמַע לְסַנְבַלַּט וְטֹובִיָּה וּלְגֶשֶׁם הָעַרְבִי וּלְיֶתֶר אֹיְבֵינוּ כִּי בָנִיתִי אֶת־הַחֹומָה וְלֹא־נֹותַר בָּהּ פָּרֶץ גַּם עַד־הָעֵת הַהִיא דְּלָתֹות לֹא־הֶעֱמַדְתִּי בַשְּׁעָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְהִ֣י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כַ/אֲשֶׁ֣ר	kha./'a.Sher	H834	HR/Tr
נִשְׁמַ֣ע	nish.Ma'	H8085	HVNp3ms
לְ/סַנְבַלַּ֣ט	le./san.va.Lat	H5571	HR/Np
וְ֠/טוֹבִיָּה	Ve./toi.yah	H2900	HC/Np
וּ/לְ/גֶ֨שֶׁם	u./le./Ge.shem	H1654	HC/R/Np
הָֽ/עַרְבִ֜י	ha./'ar.Vi	H6163	HTd/Ngmsa
וּ/לְ/יֶ֣תֶר	u./le./Ye.ter	H3499	HC/R/Ncmsc
אֹֽיְבֵ֗י/נוּ	'o.ye.Vei./nu	H341	HVqrmpc/Sp1cp
כִּ֤י	ki	H3588	HC
בָנִ֨יתִי֙	va.Ni.ti	H1129	HVqp1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ֣/חוֹמָ֔ה	ha./cho.Mah	H2346	HTd/Ncfsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נ֥וֹתַר	No.tar	H3498	HVNp3ms
בָּ֖/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
פָּ֑רֶץ	Pa.retz	H6556	HNcmsa
גַּ֚ם	gam	H1571	HTa
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עֵ֣ת	ha./'Et	H6256	HTd/Ncbsa
הַ/הִ֔יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs
דְּלָת֖וֹת	de.la.Tot	H1817	HNcfpa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הֶעֱמַ֥דְתִּי	he.'e.Mad.ti	H5975	HVhp1cs
בַ/שְּׁעָרִֽים	va./she.'a.Rim	H8179	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1654 — גֶּשֶׁם (Geshem, gheh'-shem): أو (مطولًا) גַּשְׁמוּ (Gashmûw)؛ هو نفسه גֶּשֶׁם (geshem) [H1653]; جَشَم أو جَشْمُو، عربي
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): اسم فاعل مؤنث من جذر غير مستعمل، يبدو أن معناه الانضمام; سور للحماية
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): أو טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw)؛ من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ صلاح يَهْوَه; طُوبِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وسَامِريّ واحد
H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): جذر أولي; أن يبرز أو يتجاوز؛ وبالاستلزام أن يتفوّق؛ (لازمًا) أن يبقى أو يُترك؛ وسببيًا أن يترك، أو يكثر، أو يحفظ
H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): من יָתַר (yâthar) [H3498]; في الأصل شيء متدلٍّ، أي (بالاستلزام) زيادة أو تفوّق أو بقيّة؛ وأيضًا حبل صغير (لتدلّيه حرًّا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): من أصل أجنبي; سَنْبَلَّط، مرزبان فارسي على ٱلسَّامِرَة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): أو עַרְבִי (ʻArbîy)؛ نسبة مكانية من עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; عربي، أو ساكن العرب، أي العربية
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6556 — פֶּרֶץ (perets, peh'-rets): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; ثَغْرة (حرفيًّا أو مجازًا)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْوَقْتِ — نحميا 3:1, نحميا 3:3, نحميا 3:6
وَجَشَمٌ — نحميا 6:6
ثُغْرَةٌ — نحميا 4:6-7, دانيآل 9:25
سَنْبَلَّطُ — نحميا 2:10, نحميا 2:19, نحميا 4:1, نحميا 4:7

إحالات متبادلة (6): نحميا 4:3, نحميا 6:16, نحميا 7:1, المزامير 41:6, المزامير 147:13, إشعياء 58:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: طُوبِيَّا
نيف: جَشَم; جَشَم; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 6 › عدد 1

نحميا (نَحَمْيَا) 6:1

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 6:1

نحميا (نَحَمْيَا) 6:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث