الكتاب المقدس > نحميا > أصحاح 2 > عدد 19

نحميا (نَحَمْيَا) 2:19

← نحميا 2:18	نحميا 2:19 (AVD)	نحميا 2:20 →
وَأَخْبَرْتُهُمْ عَنْ يَدِ إِلَهِي ٱلصَّالِحَةِ عَلَيَّ، وَأَيْضًا عَنْ كَلَامِ ٱلْمَلِكِ ٱلَّذِي قَالَهُ لِي، فَقَالُوا: «لِنَقُمْ وَلْنَبْنِ». وَشَدَّدُوا أَيَادِيَهُمْ لِلْخَيْرِ.	وَلَمَّا سَمِعَ سَنْبَلَّطُ ٱلْحُورُونِيُّ وَطُوبِيَّا ٱلْعَبْدُ ٱلْعَمُّونِيُّ وَجَشَمٌ ٱلْعَرَبِيُّ هَزَأُوا بِنَا وَٱحْتَقَرُونَا، وَقَالُوا: «مَا هَذَا ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِي أَنْتُمْ عَامِلُونَ؟ أَعَلَى ٱلْمَلِكِ تَتَمَرَّدُونَ؟».	فَأَجَبْتُهُمْ وَقُلْتُ لَهُمْ: «إِنَّ إِلَهَ ٱلسَّمَاءِ يُعْطِينَا ٱلنَّجَاحَ، وَنَحْنُ عَبِيدُهُ نَقُومُ وَنَبْنِي. وَأَمَّا أَنْتُمْ فَلَيْسَ لَكُمْ نَصِيبٌ وَلَا حَقٌّ وَلَا ذِكْرٌ فِي أُورُشَلِيمَ».

نص العدد

AVD

وَلَمَّا^H8085 سَمِعَ^H8085 سَنْبَلَّطُ^H5571 ٱلْحُورُونِيُّ^H2772 وَطُوبِيَّا^H2900 ٱلْعَبْدُ^H5650 ٱلْعَمُّونِيُّ^H5984 وَجَشَمٌ^H1654 ٱلْعَرَبِيُّ^H6163 هَزَأُوا^H3932 بِنَا وَٱحْتَقَرُونَا،^{H959 H5921} وَقَالُوا:^H559 «مَا^H4100 هَذَا^H2088 ٱلْأَمْرُ^H1697 ٱلَّذِي^H834 أَنْتُمْ^H859 عَامِلُونَ؟^H6213 أَعَلَى^H5921 ٱلْمَلِكِ^H4428 تَتَمَرَّدُونَ؟».^{H859 H4775}

العبرية الأصلية

וַיִּשְׁמַע סַנְבַלַּט הַחֹרֹנִי וְטֹבִיָּה ׀ הָעֶבֶד הָעַמֹּונִי וְגֶשֶׁם הָעַרְבִי וַיַּלְעִגוּ לָנוּ וַיִּבְזוּ עָלֵינוּ וַיֹּאמְרוּ מָה־הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אַתֶּם עֹשִׂים הַעַל הַמֶּלֶךְ אַתֶּם מֹרְדִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּשְׁמַע֩	va/i.yish.Ma'	H8085	HC/Vqw3ms
סַנְבַלַּ֨ט	san.va.Lat	H5571	HNp
הַ/חֹרֹנִ֜י	ha./cho.ro.Ni	H2772	HTd/Ngmsa
וְ/טֹבִיָּ֣ה	ve./toi.Yah	H2900	HC/Np
הָ/עֶ֣בֶד	ha./'E.ved	H5650	HTd/Ncmsa
הָֽ/עַמּוֹנִ֗י	ha./'a.mo.Ni	H5984	HTd/Ngmsa
וְ/גֶ֨שֶׁם֙	ve./Ge.shem	H1654	HC/Np
הָֽ/עַרְבִ֔י	ha./'ar.Vi	H6163	HTd/Ngmsa
וַ/יַּלְעִ֣גוּ	va/i.yal.'I.gu	H3932	HC/Vhw3mp
לָ֔/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
וַ/יִּבְז֖וּ	va/i.yiv.Zu	H959	HC/Vqw3mp
עָלֵ֑י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
וַ/יֹּאמְר֗וּ	va/i.yo.me.Ru	H559	HC/Vqw3mp
מָֽה	mah-	H4100	HTi
הַ/דָּבָ֤ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
הַ/זֶּה֙	ha./Zeh	H2088	HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
אַתֶּ֣ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
עֹשִׂ֔ים	'o.Sim	H6213	HVqrmpa
הַ/עַ֥ל	ha./'Al	H5921	HTi/R
הַ/מֶּ֖לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
אַתֶּ֥ם	'a.Tem	H859	HPp2mp
מֹרְדִֽים	mo.re.Dim	H4775	HVqrmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1654 — גֶּשֶׁם (Geshem, gheh'-shem): أو (مطولًا) גַּשְׁמוּ (Gashmûw)؛ هو نفسه גֶּשֶׁם (geshem) [H1653]; جَشَم أو جَشْمُو، عربي
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2772 — חֹרֹנִי (Chôrônîy, kho-ro-nee'): نِسبة إلى חֹרֹנַיִם (Chôrônayim) [H2773]; حوروني، أو ساكن حورونايم
H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): أو טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw)؛ من טוֹב (ṭôwb) [H2896] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ صلاح يَهْوَه; طُوبِيَّا، اسم ثلاثة من الإسرائيليّين وسَامِريّ واحد
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): جذر أولي; تَمَرَّدَ
H5571 — סַנְבַלַּט (Çanballaṭ, san-bal-lat'): من أصل أجنبي; سَنْبَلَّط، مرزبان فارسي على ٱلسَّامِرَة
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): نسبة أبوية من עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; عَمُّونِيّ أو (الصفة) عَمُّونِيّة
H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): أو עַרְבִי (ʻArbîy)؛ نسبة مكانية من עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; عربي، أو ساكن العرب، أي العربية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَشَمٌ — نحميا 6:9
سَنْبَلَّطُ — نحميا 2:10, نحميا 6:1-2
هَزَأُوا — أيوب 30:1, المزامير 44:13-14, المزامير 79:4, المزامير 80:6, إرميا 20:8, مرقس 5:40, العبرانيين 11:36
تَتَمَرَّدُونَ — عزرا 4:15-16, نحميا 6:6, لوقا 23:2, يوحنا 19:12, أعمال الرسل 24:5

إحالات متبادلة (12): صموئيل الأول 17:10, أخبار الأيام الثاني 30:10, نحميا 4:1, نحميا 4:3, نحميا 4:7, نحميا 13:1, نحميا 13:28, إشعياء 36:5, إرميا 41:10, إرميا 49:1, مراثي إرميا 5:8, عاموس 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَرَب; الاحتقار; التألم من أجل البر
توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الاحتقار; الاستهزاء والسخرية
نيف: ٱلْعَرَب; الشخصية; الوطن; جَشَم; سَنْبَلَّط; طُوبِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نحميا › أصحاح 2 › عدد 19

نحميا (نَحَمْيَا) 2:19

محتويات

نحميا (نَحَمْيَا) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نحميا (نَحَمْيَا) 2:19

نحميا (نَحَمْيَا) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث