المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 80:6

← المزامير 80:5	المزامير 80:6 (AVD)	المزامير 80:7 →
قَدْ أَطْعَمْتَهُمْ خُبْزَ ٱلدُّمُوعِ، وَسَقَيْتَهُمُ ٱلدُّمُوعَ بِٱلْكَيْلِ.	جَعَلْتَنَا نِزَاعًا عِنْدَ جِيرَانِنَا، وَأَعْدَاؤُنَا يَسْتَهْزِئُونَ بَيْنَ أَنْفُسِهِمْ.	يَا إِلَهَ ٱلْجُنُودِ أَرْجِعْنَا، وَأَنِرْ بِوَجْهِكَ فَنَخْلُصَ.

نص العدد

AVD

جَعَلْتَنَا^H7760 نِزَاعًا^H4066 عِنْدَ^H7934 جِيرَانِنَا،^H7934 وَأَعْدَاؤُنَا^H341 يَسْتَهْزِئُونَ^H3932 بَيْنَ أَنْفُسِهِمْ.

العبرية الأصلية

תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תְּשִׂימֵ֣/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
מָ֭דוֹן	Ma.don	H4066	HNcmsa
לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ	li/sh.khe.Nei./nu	H7934	HR/Aampc/Sp1cp
וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ	ve./'o.ye.Vei./nu	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cp
יִלְעֲגוּ	yil.'a.gu-	H3932	HVqi3mp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): من דִּין (dîyn) [H1777]; نزاع أو خصام
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ساكن؛ وبالتوسّع، مواطن مشارك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَعْدَاؤُنَا — القضاة 16:25, المزامير 44:13-14, المزامير 79:4, إشعياء 36:8, إشعياء 36:12-20, إشعياء 37:23, إرميا 48:27, حزقيال 36:4, رؤيا يوحنا 11:10
جَعَلْتَنَا — إرميا 15:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد