சங்கீதங்கள் 80:6

← சங்கீதங்கள் 80:5	சங்கீதங்கள் 80:6 (IRV)	சங்கீதங்கள் 80:7 →
கண்ணீராகிய அப்பத்தை அவர்களுக்கு உணவாகவும், மிகுதியான கண்ணீரையே அவர்களுக்குப் பானமாகவும் கொடுத்தீர்.	எங்களுடைய அயலாருக்கு எங்களை வழக்காக வைக்கிறீர்; எங்களுடைய எதிரிகள் எங்களைக் கேலிசெய்கிறார்கள்.	சேனைகளின் தேவனே, எங்களைத் திருப்பிக்கொண்டுவாரும், உமது முகத்தைப் பிரகாசிக்கச்செய்யும், அப்பொழுது இரட்சிக்கப்படுவோம்.

வசன உரை

IRV

எங்களுடைய அயலாருக்கு^H7934 எங்களை வழக்காக^H4066 வைக்கிறீர்;^H7760 எங்களுடைய எதிரிகள்^H341 எங்களைக் கேலிசெய்கிறார்கள்.^H3932

மூல எபிரெயம்

תְּשִׂימֵנוּ מָדֹון לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ־לָמֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
תְּשִׂימֵ֣/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
מָ֭דוֹן	Ma.don	H4066	HNcmsa
לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ	li/sh.khe.Nei./nu	H7934	HR/Aampc/Sp1cp
וְ֝/אֹיְבֵ֗י/נוּ	ve./'o.ye.Vei./nu	H341	HC/Vqrmpc/Sp1cp
יִלְעֲגוּ	yil.'a.gu-	H3932	HVqi3mp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): ஒரு மூல வேர்; பரியாசம்செய்தல்; உட்பொருளாக (ஓர் அந்நியனைப் பாவனைசெய்வதுபோல) புரியாதபடி பேசுதல்
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; ஒரு வாக்குவாதம் அல்லது சண்டை
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): שָׁכַן (shâkan) [H7931] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பவர்; விரிவாக்கமாக, சக குடிமகன்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): நெகேமியா 2:19, புலம்பல்கள் 1:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அவமதிப்பு
Torrey’s: யூதர்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; சபை; சண்டை

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை