Salmos 80:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 80 > Versículo 6
Salmos 80:6
| ← Salmos 80:5 | Salmos 80:6 (RV1909) | Salmos 80:7 → |
|---|---|---|
Dísteles á comer pan de lágrimas, y dísteles á beber lágrimas en gran abundancia.
|
Pusístenos por contienda á nuestros vecinos: y nuestros enemigos se burlan entre sí.
|
Oh Dios de los ejércitos, haznos tornar; y haz resplandecer tu rostro, y seremos salvos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PusístenosH7760 por contiendaH4066 á nuestrosH587 vecinosH7934: y nuestrosH587 enemigosH341 se burlanH3932 entre sí.
Hebreo original
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמֹו בִּדְמָעֹות שָׁלִישׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֶ֭אֱכַלְתָּ/ם |
He.'e.khal.to/m | H398 | HVhp2ms/Sp3mp | — |
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | — |
דִּמְעָ֑ה |
dim.'Ah | H1832 | HNcfsa | — |
וַ֝/תַּשְׁקֵ֗/מוֹ |
va./tash.Ke./mov | H8248 | HC/Vhw2ms/Sp3mp | — |
בִּ/דְמָע֥וֹת |
bi/d.ma.'ot | H1832 | HR/Ncfpa | — |
שָׁלִֽישׁ |
sha.Lish | H7991 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
- H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): una disputa o riña
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): un residente; por extensión, un conciudadano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): llanto
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H7991 — שָׁלִישׁ (shâlîysh, shaw-leesh'): un triple, es decir, (como instrumento musical) un triángulo (o quizá más bien un laúd de tres cuerdas); también (como cantidad grande e indefinida) una medida triple (quizá un efá triple); también (como oficial) un general del tercer rango (ascendente, es decir, el más alto)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): beber copiosamente, es decir, (causativamente) regar o dar de beber a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigos — Jueces 16:25, Salmos 44:13-14, Salmos 79:4, Isaías 36:8, Isaías 36:12-20, Isaías 37:23, Jeremías 48:27, Ezequiel 36:4, Apocalipsis 11:10
- Pusístenos — Jeremías 15:10
Referencias recíprocas (2): Nehemías 2:19, Lamentaciones 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESPRECIO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; APÓSTATAS; IGLESIA; CONTIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún