சங்கீதங்கள் 44:13
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 44 > வசனம் 13
சங்கீதங்கள் 44:13
| ← சங்கீதங்கள் 44:12 | சங்கீதங்கள் 44:13 (IRV) | சங்கீதங்கள் 44:14 → |
|---|---|---|
நீர் உம்முடைய மக்களை இலவசமாக விற்கிறீர்; அவர்கள் கிரயத்தினால் உமக்கு லாபமில்லையே.
|
எங்களுடைய அயலாருக்கு எங்களை நிந்தையாகவும், எங்கள் சுற்றுப்புறத்தாருக்கு ஏளனத்திற்கும், பழிப்புகளுக்கும் வைக்கிறீர்.
|
நாங்கள் தேசங்களுக்குள்ளே பழமொழியாக இருக்கவும், மக்கள் எங்களைக்குறித்துத் தலைதூக்கவும் செய்கிறீர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
எங்களுடைய அயலாருக்குH7934 எங்களை நிந்தையாகவும்,H2781 எங்கள் சுற்றுப்புறத்தாருக்குH5439 ஏளனத்திற்கும்,H7047 பழிப்புகளுக்கும்H3933 வைக்கிறீர்.H7760
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵינוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
תְּשִׂימֵ֣/נוּ |
te.si.Me./nu | H7760 | HVqi2ms/Sp1cp | |
חֶ֭רְפָּה |
Cher.pah | H2781 | HNcfsa | |
לִ/שְׁכֵנֵ֑י/נוּ |
li/sh.khe.Nei./nu | H7934 | HR/Aampc/Sp1cp | |
לַ֥עַג |
La.'ag | H3933 | HNcmsa | |
וָ֝/קֶ֗לֶס |
va./Ke.les | H7047 | HC/Ncmsa | |
לִ/סְבִיבוֹתֵֽי/נוּ |
li/s.vi.vo.Tei./nu | H5439 | HR/Ncbpc/Sp1cp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): חָרַף (châraph) [H2778] இலிருந்து; நிந்தை, அவமானம், அந்தரங்க உறுப்புகள்
- H3933 — לַעַג (laʻag, lah'-ag): לָעַג (lâʻag) [H3932] இலிருந்து; பரியாசம், இகழ்ச்சி
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
- H7047 — קֶלֶס (qeleç, keh'-les): קָלַס (qâlaç) [H7046] இலிருந்து; ஒரு பரியாசப் பொருள்
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H7934 — שָׁכֵן (shâkên, shaw-kane'): שָׁכַן (shâkan) [H7931] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பவர்; விரிவாக்கமாக, சக குடிமகன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- வைக்கிறீர் — சங்கீதங்கள் 79:4, சங்கீதங்கள் 80:6, சங்கீதங்கள் 89:51, எரேமியா 24:9, எசேக்கியேல் 36:19-23
- ஏளனத்திற்கும் — சங்கீதங்கள் 123:3-4, எரேமியா 48:27
எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 21:9, உபாகமம் 28:37, 1 சாமுவேல் 17:26, நெகேமியா 2:17, நெகேமியா 2:19, நெகேமியா 4:1, சங்கீதங்கள் 39:8, சங்கீதங்கள் 69:11, சங்கீதங்கள் 89:50, எரேமியா 30:17, எரேமியா 33:24, எரேமியா 51:51, புலம்பல்கள் 3:14, புலம்பல்கள் 3:46, புலம்பல்கள் 5:1, எசேக்கியேல் 14:8, எசேக்கியேல் 22:4, எசேக்கியேல் 36:3, மீகா 6:16, சகரியா 8:13
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: யூதரல்லாதோர்; யூதர்கள்
- Nave’s: முறுமுறுப்பு; யுத்தம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை