வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 44 > வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 44:14

← சங்கீதங்கள் 44:13	சங்கீதங்கள் 44:14 (IRV)	சங்கீதங்கள் 44:15 →
எங்களுடைய அயலாருக்கு எங்களை நிந்தையாகவும், எங்கள் சுற்றுப்புறத்தாருக்கு ஏளனத்திற்கும், பழிப்புகளுக்கும் வைக்கிறீர்.	நாங்கள் தேசங்களுக்குள்ளே பழமொழியாக இருக்கவும், மக்கள் எங்களைக்குறித்துத் தலைதூக்கவும் செய்கிறீர்.	நிந்தித்துத் தூஷிக்கிறவனுடைய சத்தத்தினிமித்தமும், எதிரிகளினிமித்தமும், பழிவாங்குகிறவர்னிமித்தமும்,

வசன உரை

IRV

நாங்கள் தேசங்களுக்குள்ளே^H1471 பழமொழியாக^H4912 இருக்கவும், மக்கள்^H3816 எங்களைக்குறித்துத் தலைதூக்கவும்^{H4493 H7218} செய்கிறீர்.^H7760

மூல எபிரெயம்

תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגֹּויִם מְנֹוד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תְּשִׂימֵ֣/נוּ	te.si.Me./nu	H7760	HVqi2ms/Sp1cp
מָ֭שָׁל	Ma.shol	H4912	HNcmsa
בַּ/גּוֹיִ֑ם	ba./go.Yim	H1471	HRd/Ncmpa
מְנֽוֹד	me.nod-	H4493	HNcmsc
רֹ֝֗אשׁ	Rosh	H7218	HNcmsa
בַּל	bal-	H3816	HTn
אֻמִּֽים	'u.Mim	H3816	HNcmpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H3816 — לְאֹם (lᵉʼôm, leh-ome'): அல்லது לְאוֹם (lᵉʼôwm); கூட்டிச்சேர்த்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; மக்கள் சமூகம்
H4493 — מָנוֹד (mânôwd, maw-node'): נוּד (nûwd) [H5110] இலிருந்து; தலையசைத்தல் அல்லது (ஏளனமாகத் தலையை) ஆட்டுதல்
H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): தெரிகிறபடி מָשַׁל (mâshal) [H4910] இலிருந்து, மனச்செயலில் மேன்மை என்ற ஏதோ ஒரு மூலப் பொருளில்; சரியான பொருளில், சுருக்கமான ஒரு நீதிமொழி, பெரும்பாலும் உருவகத் தன்மையுடையது; ஆகவே, ஓர் உவமை (பழமொழி, கவிதை, உரை போல)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பழமொழியாக — உபாகமம் 28:37, 1 இராஜாக்கள் 9:7, 2 நாளாகமம் 7:20, எரேமியா 24:9
தலைதூக்கவும் — 2 இராஜாக்கள் 19:21, யோபு 16:4, சங்கீதங்கள் 22:7, ஏசாயா 37:22, புலம்பல்கள் 2:15-17

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 21:9, நெகேமியா 2:19, நெகேமியா 4:1, யோபு 17:6, யோபு 30:9, சங்கீதங்கள் 13:2, சங்கீதங்கள் 69:11, சங்கீதங்கள் 79:4, சங்கீதங்கள் 80:6, எரேமியா 18:16, எரேமியா 33:24, புலம்பல்கள் 3:46, எசேக்கியேல் 14:8, எசேக்கியேல் 22:4, எசேக்கியேல் 36:3, யோவேல் 2:17, சகரியா 8:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்
Torrey’s: யூதரல்லாதோர்; யூதர்கள்
Nave’s: முறுமுறுப்பு; யுத்தம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 44 › வசனம் 14

சங்கீதங்கள் 44:14

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 44:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 44:14

சங்கீதங்கள் 44:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு