வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 18 > வசனம் 16

எரேமியா 18:16

← எரேமியா 18:15	எரேமியா 18:16 (IRV)	எரேமியா 18:17 →
என் மக்களோ என்னை மறந்து, மாயையான விக்கிரகங்களுக்குத் தூபங்காட்டுகிறார்கள்; ஒழுங்குபடுத்தப்படாத பாதைகளிலும் வழியிலும் அவர்கள் நடக்கும்படி, அவைகள் அவர்களை முந்தின பாதைகளாகிய அவர்களுடைய வழிகளிலிருந்து இடறும்படி செய்கிறது.	நான் அவர்களுடைய தேசத்தை அழிக்கவும், என்றென்றைக்கும் சத்தமிட்டு நிந்திக்கும் நிந்தையாக்கவும் இப்படிச் செய்கிறார்கள்; அதைக் கடந்துபோகிறவன் எவனும் பிரமித்து, தன் தலையைத் துலுக்குவான்.	கொண்டல்காற்றுப் பறக்கடிப்பதுபோல நான் அவர்களை அவர்கள் எதிரிகளுக்கு முன்பாகப் பறக்கடிப்பேன்; அவர்களுடைய ஆபத்தின் நாளில் என் முகத்தையல்ல, என் முதுகை அவர்களுக்குக் காட்டுவேன் என்று சொல் என்றார்.

வசன உரை

IRV

நான் அவர்களுடைய தேசத்தை^H776 அழிக்கவும்,^H8047 என்றென்றைக்கும்^H5769 சத்தமிட்டு நிந்திக்கும் நிந்தையாக்கவும்^{H7760 H8292} இப்படிச் செய்கிறார்கள்; அதைக்^H5921 கடந்துபோகிறவன்^H5674 எவனும்^H3605 பிரமித்து,^H8074 தன் தலையைத்^H7218 துலுக்குவான்.^H5110

மூல எபிரெயம்

לָשׂוּם אַרְצָם לְשַׁמָּה [שְׁרוּקַת כ] (שְׁרִיקֹות ק) עֹולָם כֹּל עֹובֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיָנִיד בְּרֹאשֹׁו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לָ/שׂ֥וּם	la./Sum	H7760	HR/Vqc
אַרְצָ֛/ם	'ar.Tza/m	H776	HNcbsc/Sp3mp
לְ/שַׁמָּ֖ה	le./sha.Mah	H8047	HR/Ncfsa
[שרוקת כ] (שְׁרִיק֣וֹת ק)	[shᵉrûwqâh כ] (she.ru.kat ק)	H8292 כ	[HNcfsc כ] (HNcfpc ק)
עוֹלָ֑ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
כֹּ֚ל	kol	H3605	HNcmsc
עוֹבֵ֣ר	o.Ver	H5674	HVqrmsa
עָלֶ֔י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
יִשֹּׁ֖ם	yi.Shom	H8074	HVqi3ms
וְ/יָנִ֥יד	ve./ya.Nid	H5110	HC/Vhi3ms
בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ	be./ro.Sh/o	H7218	HR/Ncmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H5110 — נוּד (nûwd, nood): ஒரு மூல வேர்; தலையசைத்தல், அதாவது தள்ளாடுதல்; உருவகமாக, அலைதல், ஓடிப்போதல், மறைந்துபோதல்; மேலும் (அனுதாபத்தில் தலையை அசைப்பதிலிருந்து), ஆறுதல்படுத்துதல், துக்கித்தல், அல்லது (இகழ்ச்சியில் தலையைக் குலுக்குவதிலிருந்து) பரிகசித்தல்
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): ஒரு மூல வேர்; கடந்துபோதல்; எந்தக் கடத்தலுக்கும் மிக விரிவாகப் பயன்படுகிறது (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ; செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக, செயப்படுபொருள் குன்றிய வினையாக, தீவிர வினையாக, காரண வினையாக); குறிப்பாக, (புணர்ச்சியில்) மேற்செல்லுதல்
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): שָׁמֵם (shâmêm) [H8074] இலிருந்து; அழிவு; உட்பொருளாக, திகைப்பு
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): ஒரு மூல வேர்; திகைக்க வைத்தல் (அல்லது தன்வினையாக, மரத்துப்போதல்), அதாவது பாழாக்குதல் அல்லது (உருவகமாக) பிரமிக்கச் செய்தல் (இரண்டும் பொதுவாகச் செயப்பாட்டுப் பொருளில்)
H8292 — שְׁרוּקָה (shᵉrûwqâh, sher-oo-kaw'): அல்லது (எழுத்து இடமாற்றத்தால்) שְׁרִיקָה (shᵉrîyqâh); שָׁרַק (shâraq) [H8319] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு வினையெச்சம்; (இகழ்ச்சியில்) சீழ்க்கையடித்தல்; ஒப்புமையாக, குழல் ஊதுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

என்றென்றைக்கும் — 1 இராஜாக்கள் 9:8, 2 நாளாகமம் 7:20-21, புலம்பல்கள் 2:15-16, மீகா 6:16
அழிக்கவும் — லேவியராகமம் 26:33-34, லேவியராகமம் 26:43, உபாகமம் 29:23, ஏசாயா 6:11, எரேமியா 9:11, எரேமியா 19:8, எரேமியா 25:9, எரேமியா 49:13, எரேமியா 50:13, எசேக்கியேல் 6:14, எசேக்கியேல் 12:19, எசேக்கியேல் 33:28-29
இருக்கும் — உபாகமம் 28:59, சங்கீதங்கள் 22:7, சங்கீதங்கள் 44:14, ஏசாயா 37:22, மத்தேயு 27:39, மாற்கு 15:29

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): லேவியராகமம் 26:32, 2 நாளாகமம் 29:8, யோபு 16:4, யோபு 18:20, எரேமியா 4:27, எரேமியா 20:8, எரேமியா 42:18, எரேமியா 44:8, எரேமியா 44:22, எரேமியா 49:17, எரேமியா 51:37, எசேக்கியேல் 22:4, எசேக்கியேல் 27:36, எசேக்கியேல் 36:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; தேவன்; இஸ்ரவேலைக்குறித்த தீர்க்கதரிசனங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 18 › வசனம் 16

எரேமியா 18:16

பொருளடக்கம்

எரேமியா 18:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 18:16

எரேமியா 18:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு