H5110 — נוּד (nûwd)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H5110 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: נוּד (nûwd)

உச்சரிப்பு: nood

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: தலையசைத்தல், அதாவது தள்ளாடுதல்; உருவகமாக, அலைதல், ஓடிப்போதல், மறைந்துபோதல்; மேலும் (அனுதாபத்தில் தலையை அசைப்பதிலிருந்து), ஆறுதல்படுத்துதல், துக்கித்தல், அல்லது (இகழ்ச்சியில் தலையைக் குலுக்குவதிலிருந்து) பரிகசித்தல்

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.

பொருள்கள்

  1. அசைதல், தடுமாறுதல், அலைதல், அங்குமிங்கும் அசைதல், சிறகடித்தல், துக்கம் காட்டுதல், பரிதாபப்படுதல்
    1. (Qal)
    2. அங்குமிங்கும் அசைதல், (நோக்கமின்றி) அலைதல், ஓடிப்போதல்
    3. சிறகடித்தல்
    4. தடுமாறுதல், அசைதல், ஆடுதல்
    5. துக்கம் காட்டுதல்
      1. புலம்புதல், துக்கம் விசாரித்தல், அனுதாபம் காட்டுதல்
    6. (Hiphil)
    7. (நோக்கமின்றி) அலையச்செய்தல்
    8. அசைத்தல், (தலையை) ஆட்டுதல்
    9. (Hithpolel)
    10. தன்னை அங்குமிங்கும் அசைத்தல், அசைந்தாடுதல், தள்ளாடுதல்
    11. தன்னை அசைத்துக்கொள்ளுதல்
    12. தன்னைக்குறித்துப் புலம்புதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G526 ἀπαλλοτριόω apallotrióō G575 மற்றும் G245 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து விலக்கி அந்நியமாக்கு, அதாவது (செயப்பாட்டுவினையாகவும் உருவகமாகவும்) பங்கில்லாதவனாக இரு alienate, be alien
G1168 δειλιάω deiliáō G1167 இலிருந்து பயந்த சுபாவமுள்ளவனாயிருத்தல் be afraid
G2354 θρηνέω thrēnéō G2355 இலிருந்து புலம்புதல் lament, mourn
G2795 κινέω kinéō κίω (kíō) இலிருந்து (εἶμι (eîmi) இன் கவிதை வடிவம், போதல்) அசைத்தல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (re-)move(-r), way
G3996 πενθέω penthéō G3997 இலிருந்து துக்கித்தல் (உணர்வோ செயலோ) mourn, (be-)wail
G4531 σαλεύω saleúō G4535 இலிருந்து தள்ளாடுவது, அதாவது அசைப்பது, ஆட்டுவது, கவிழ்ப்பது அல்லது (உட்பொருளாக) அழிப்பது; உருவகமாக, கலங்கடிப்பது, தூண்டிவிடுவது move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4727 στενάζω stenázō G4728 இலிருந்து நெருக்கத்திற்குள்ளாக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, நெருக்கத்தில் இருத்தல்), அதாவது (உட்பொருளாக) பெருமூச்சுவிடுதல், முறுமுறுத்தல், கேட்காதவண்ணம் ஜெபித்தல் with grief, groan, grudge, sigh

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5110&oldid=0"