Strong H5110 (hebraico)

Hebraico: נוּד (nûwd)

Pronúncia: nood

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: acenar com a cabeça, isto é, oscilar; figuradamente, vaguear, fugir, desaparecer; também (por balançar a cabeça em simpatia), consolar, deplorar, ou (por sacudir a cabeça em escárnio) zombar

Traduções na KJV: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.

Acepções

1. sacudir, oscilar, vaguear, mover-se de um lado para o outro, agitar, mostrar pesar, ter compaixão de
1. (Qal)
2. mover-se de um lado para o outro, vaguear (sem rumo), fugir
3. agitar
4. oscilar, ondular, sacudir
5. mostrar pesar
1. lamentar, consolar, mostrar simpatia
6. (Hiphil)
7. fazer vaguear (sem rumo)
8. fazer um gesto de meneio, menear (com a cabeça)
9. (Hithpolel)
10. mover-se de um lado para o outro, balançar-se, cambalear
11. sacudir-se
12. lamentar-se

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.