H5110 — נוּד (nûwd)
سترونغ H5110 (عبرية)
العبرية: נוּד (nûwd)
النطق: nood
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يهز الرأس، أي يتمايل؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب أو يختفي؛ وكذلك، من هز الرأس تعاطفًا، أن يعزّي أو يرثي، ومن هزه ازدراءً، أن يهزأ
مقابلات KJV: bemoan, flee, get, mourn, make to move, take pity, remove, shake, skip for joy, be sorry, vagabond, way, wandering.
المعاني
- يهتز، يتذبذب، يهيم، يتحرك ذهابًا وإيابًا، يرفرف، يُظهر الحزن، يشفق
- (قال)
- يتحرك ذهابًا وإيابًا، يهيم (بلا هدف)، يطير
- يرفرف
- يتذبذب، يلوّح، يهتز
- يُظهر الحزن
- يرثي، يعزّي، يُظهر التعاطف
- (أفعل)
- يجعل يهيم (بلا هدف)
- يجعل يهزّ، يهزّ (برأسه)
- (تفعّل)
- يتحرك ذهابًا وإيابًا، يتمايل، يترنح
- يهزّ نفسه
- يرثي لنفسه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | من G575 ومشتق من G245 | أن يُبعد ويُغرِّب، أي (بالمبني للمجهول ومجازًا) أن يكون غير مشارك | alienate, be alien |
| G1168 | δειλιάω | deiliáō | من G1167 | أَنْ يَجْبُنَ | be afraid |
| G2354 | θρηνέω | thrēnéō | من G2355 | أَنْ يَنوحَ | lament, mourn |
| G2795 | κινέω | kinéō | من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب) | أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا | (re-)move(-r), way |
| G3996 | πενθέω | penthéō | من G3997 | ينوح (الشعور أو الفعل) | mourn, (be-)wail |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | من G4535 | يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| G4727 | στενάζω | stenázō | من G4728 | أن يكون في ضيق، أي ضمناً يئن أو يتمتم أو يصلّي بلا صوت | with grief, groan, grudge, sigh |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5110»
الصفحات 24 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 24.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 4:12
- التكوين 4:14
- الملوك الأول 14:15
- الملوك الثاني 21:8
- أيوب 2:11
- أيوب 42:11
- المزامير 11:1
- المزامير 36:11
- المزامير 69:20
- أمثال 26:2
- إشعياء 24:20
- إشعياء 51:19
- إرميا 4:1
- إرميا 15:5
- إرميا 16:5
- إرميا 18:16
- إرميا 22:10
- إرميا 31:18
- إرميا 48:17
- إرميا 48:27
- إرميا 49:30
- إرميا 50:3
- إرميا 50:8
- ناحوم 3:7