الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:20

← المزامير 69:19	المزامير 69:20 (AVD)	المزامير 69:21 →
أَنْتَ عَرَفْتَ عَارِي وَخِزْيِي وَخَجَلِي. قُدَّامَكَ جَمِيعُ مُضَايِقِيَّ.	ٱلْعَارُ قَدْ كَسَرَ قَلْبِي فَمَرِضْتُ. ٱنْتَظَرْتُ رِقَّةً فَلَمْ تَكُنْ، وَمُعَزِّينَ فَلَمْ أَجِدْ.	وَيَجْعَلُونَ فِي طَعَامِي عَلْقَمًا، وَفِي عَطَشِي يَسْقُونَنِي خَلًّا.

نص العدد

AVD

ٱلْعَارُ^H2781 قَدْ^H7665 كَسَرَ^H7665 قَلْبِي^H3820 فَمَرِضْتُ.^H5136 ٱنْتَظَرْتُ^H6960 رِقَّةً^H5110 فَلَمْ^H369 تَكُنْ،^H369 وَمُعَزِّينَ^H5162 فَلَمْ^H3808 أَجِدْ.^H4672

العبرية الأصلية

חֶרְפָּה ׀ שָׁבְרָה לִבִּי וָאָנוּשָׁה וָאֲקַוֶּה לָנוּד וָאַיִן וְלַמְנַחֲמִים וְלֹא מָצָאתִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חֶרְפָּ֤ה	cher.Pah	H2781	HNcfsa
שָֽׁבְרָ֥ה	sha.ve.Rah	H7665	HVqp3fs
לִבִּ֗/י	li.B/i	H3820	HNcmsc/Sp1cs
וָֽ/אָ֫נ֥וּשָׁ/ה	va./'A.Nu.sha/h	H5136	HC/Vqw1cs/Sh
וָ/אֲקַוֶּ֣ה	va./'a.ka.Veh	H6960	HC/Vpw1cs
לָ/נ֣וּד	la./Nud	H5110	HR/Vqc
וָ/אַ֑יִן	va./'A.yin	H369	HC/Tn
וְ֝/לַ/מְנַחֲמִ֗ים	ve./la/m.na.cha.Mim	H5162	HC/Rd/Vprmpa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
מָצָֽאתִי	ma.Tza.ti	H4672	HVqp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5110 — נוּד (nûwd, nood): جذر أولي; أن يهز الرأس، أي يتمايل؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب أو يختفي؛ وكذلك، من هز الرأس تعاطفًا، أن يعزّي أو يرثي، ومن هزه ازدراءً، أن يهزأ
H5136 — נוּשׁ (nûwsh, noosh): جذر أولي; يَمرَض، أي (مجازًا) يَكتئب
H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): جذر أولي; بالأصل، تَنَهَّدَ، أي تَنَفَّسَ بشدّة؛ وبالتضمين، أَسِفَ، أي (بمعنى مؤاتٍ) أَشْفَقَ، عَزَّى أو (انعكاسيًّا) نَدِمَ؛ أو (بمعنى غير مؤاتٍ) ٱنْتَقَمَ (لنفسه)
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَلَمْ تَكُنْ — المزامير 142:4, يوحنا 16:32, تيموثاوس الثانية 4:16-17
وَمُعَزِّينَ — أيوب 16:2, أيوب 19:21-22, متى 26:56
فَمَرِضْتُ — المزامير 42:6, متى 26:37-38, يوحنا 12:27
ٱنْتَظَرْتُ — إشعياء 63:5, مرقس 14:37, مرقس 14:50
ٱلْعَارُ — المزامير 42:10, المزامير 123:4, العبرانيين 11:36

إحالات متبادلة (26): أيوب 19:13, المزامير 22:6, المزامير 31:11, المزامير 55:4, المزامير 89:50, المزامير 102:4, المزامير 102:8, المزامير 109:16, المزامير 109:25, أمثال 18:3, الجامعة 4:1, إشعياء 51:19, إشعياء 53:3, إرميا 15:5, مراثي إرميا 3:30, متى 26:31, متى 27:29, متى 27:39, مرقس 15:19, مرقس 15:29, لوقا 10:31, لوقا 23:11, رومية 15:3, العبرانيين 11:26, العبرانيين 12:2, بطرس الأولى 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: آلام المسيح
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; النبوات المتعلقة بالمسيح; ٱلسَّبُّ وَٱلتَّعْيِيرُ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:20

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:20

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث