متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:39

← متى 27:38	متى 27:39 (AVD)	متى 27:40 →
حِينَئِذٍ صُلِبَ مَعَهُ لِصَّانِ، وَاحِدٌ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَوَاحِدٌ عَنِ ٱلْيَسَارِ.	وَكَانَ ٱلْمُجْتَازُونَ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ وَهُمْ يَهُزُّونَ رُؤُوسَهُمْ	قَائِلِينَ: «يَا نَاقِضَ ٱلْهَيْكَلِ وَبَانِيَهُ فِي ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، خَلِّصْ نَفْسَكَ! إِنْ كُنْتَ ٱبْنَ ٱللهِ فَٱنْزِلْ عَنِ ٱلصَّلِيبِ!».

نص العدد

AVD

وَكَانَ^{G1161 G987} ٱلْمُجْتَازُونَ^{G3588 G3899} يُجَدِّفُونَ^{G1161 G987} عَلَيْهِ^G846 وَهُمْ^G2795 يَهُزُّونَ^G2795 رُؤُوسَهُمْ^{G3588 G846 G2776}

اليونانية الأصلية

οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
παραπορευόμενοι	paraporeuomenoi	G3899	V-PNP-NPM
ἐβλασφήμουν	eblasphēmoun	G987	V-IAI-3P
αὐτὸν,	auton	G846	P-ASM
κινοῦντες	kinountes	G2795	V-PAP-NPM
τὰς	tas	G3588	T-APF
κεφαλὰς	kephalas	G2776	N-APF
αὐτῶν,	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): من G989; يجدّف أو يشهّر؛ وخصوصًا: يتكلم بكفر
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): من أولي κάπτω (káptō) (بمعنى القبض); الرأس (بصفته الجزء الأسهل إمساكًا)، حرفيًّا أو مجازًا
G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): من κίω (kíō) (شعري بدلا من εἶμι (eîmi)، ذهب); أن يحرّك (متعديًا)، حرفيًا أو مجازيًا
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): من G3844 و G4198; يمرّ بالقرب من

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُجَدِّفُونَ — المزامير 22:6-7, المزامير 22:17, المزامير 31:11-13, المزامير 35:15-21, المزامير 69:7-12, المزامير 69:20, المزامير 109:2, المزامير 109:25, مراثي إرميا 1:12, مراثي إرميا 2:15-17, مرقس 15:29-30, لوقا 23:35-39, بطرس الأولى 2:22-24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المسيحيون مشهدا للناس; آلام المسيح
توري: ٱلرَّأْس; النبوات المتعلقة بالمسيح; ٱلسَّبُّ وَٱلتَّعْيِيرُ; ٱلْبِرُّ
نيف: الموت; الإلحاد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المذنبون; الاستهزاء; الاضطهاد; الشتم

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد