Matthäus 27:39
Bibel > Matthäus > Kapitel 27 > Vers 39
Matthäus 27:39
| ← Matthäus 27:38 | Matthäus 27:39 (LUT1912) | Matthäus 27:40 → |
|---|---|---|
Und da wurden zwei Mörder mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.
|
Die aber vorübergingen, lästerten ihn und schüttelten ihre Köpfe
|
und sprachen: Der du den Tempel Gottes zerbrichst und baust ihn in drei Tagen, hilf dir selber! Bist du Gottes Sohn, so steig herab vom Kreuz!
|
Verstext
Die aberG1161 vorübergingen,G3899 lästertenG987 ihnG846 und schütteltenG2795 ihreG846 KöpfeG2776
οἱ δὲ παραπορευόμενοι ἐβλασφήμουν αὐτὸν, κινοῦντες τὰς κεφαλὰς αὐτῶν,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi | G3899 | V-PNP-NPM | |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun | G987 | V-IAI-3P | |
αὐτὸν, |
auton | G846 | P-ASM | |
κινοῦντες |
kinountes | G2795 | V-PAP-NPM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
κεφαλὰς |
kephalas | G2776 | N-APF | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G987 — βλασφημέω (blasphēméō, blas-fay-meh'-o): von G989; schmähen; besonders gottlos reden
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): von dem Grundwort κάπτω (káptō) (im Sinn von ergreifen); das Haupt (als der am leichtesten zu ergreifende Teil), wörtlich oder übertragen
- G2795 — κινέω (kinéō, kin-eh'-o): von κίω (kíō) (dichterisch für εἶμι (eîmi), gehen); bewegen (transitiv), wörtlich oder übertragen
- G3899 — παραπορεύομαι (paraporeúomai, par-ap-or-yoo'-om-ahee): von G3844 und G4198; nahe vorbeiziehen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- lästerten — Psalmen 22:7-8, Psalmen 22:18, Psalmen 31:12-14, Psalmen 35:15-21, Psalmen 69:8-13, Psalmen 69:21, Psalmen 109:2, Psalmen 109:25, Klagelieder 1:12, Klagelieder 2:15-17, Markus 15:29-30, Lukas 23:35-39, 1. Petrus 2:22-24
Rückverweise (27): Richter 16:25, 2. Samuel 22:19, 2. Könige 19:21, Hiob 16:4, Hiob 17:2, Hiob 30:11, Hiob 30:24, Psalmen 18:5, Psalmen 88:18, Sprüche 18:3, Sprüche 29:8, Jesaja 28:22, Jesaja 37:22, Jesaja 53:3, Jesaja 57:4, Jeremia 18:16, Klagelieder 3:14, Hesekiel 36:3, Zephanja 2:15, Matthäus 5:11, Matthäus 9:24, Matthäus 26:68, Lukas 22:63, Johannes 9:28, Johannes 16:20, Hebräer 13:13, 1. Petrus 2:23
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schauspiel, Christen als; Leiden Christi
- Torrey’s: Das Haupt; Weissagungen über Christus; Lästern und Schmähen; Gerechtigkeit
- Nave’s: Tod; Unglaube; Jesus Christus; Übeltäter; Spott; Verfolgung; Schmähung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt